Traduction de «dispersion statistique des horloges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispersion statistique des horloges
statistische klokdispersie

dispersion statistique | fluctuation statistique
statistische afwijking | statistische fluctuatie

dispersion du parcours | dispersion statistique de portée | fluctuation de portée
drachtspreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20° Coefficient de Gini : le coefficient de Gini est une mesure statistique de la dispersion d'une distribution dans une population donnée, développée par le statisticien italien Corrado Gini.
20° GINI-coëfficiënt : statistische meting van de spreiding van een verdeling in een bepaalde bevolking, ontwikkeld door de Italiaanse statisticus Corrado Gini.

À cause de cette dispersion, on ne peut par exemple pas combattre sérieusement le phénomène de la criminalité, à moins d'agir par le biais d'un intermédiaire appartenant à une structure fédérale, éventuellement en utilisant les statistiques uniformisées d'un parquet fédéral.
Enkel via een tussenpersoon behorend tot een federale structuur kan er bijvoorbeeld aan ernstige fenomeenbestrijding worden gedaan, desnoods via uniforme statistische gegevens van een federaal parket.

Étant donné la dispersion et les diverses formes de plaintes (écrite, téléphonique, courriel), il n'existe pas de statistique.
Gelet op de spreiding en de diverse vormen van de klachten (schriftelijk, telefonisch, mail) bestaan er geen statistische gegevens.

Pour l’année d’enregistrement 2010 (du 1er janvier au 31 décembre 2010), les statistiques de dispersion des doses de 3,4-méthylène-dioxyméthylamphétamine (MDMA) pour le nombre total de comprimés d’ecstasy confisqués et analysés ne sont pas encore disponibles.
Voor het registratiejaar 2010 (1 januari tot 31 december 2010) zijn de spreidingsmaten van de dosissen 3,4-methyleendioxymethamfetamine (MDMA) voor het totale aantal inbeslaggenomen en geanalyseerde ecstasy (XTC) tabletten nog niet beschikbaar.

Cette moyenne peut être calculée en ignorant les valeurs observées qui s’écartent fortement de la moyenne mesurée, ou être obtenue par un autre mode de calcul statistique qui tient compte de la dispersion des valeurs mesurées.
Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.

Suivant les paramètres de qualité à examiner dans le cadre d'une surveillance opérationnelle, les données de mesurage peuvent être agrégées au niveau des sites de mesurage, à condition que les sites secondaires de mesurage se situent dans la même masse d'eau souterraine et que la dispersion des paramètres (stratification qualitative) permet une bonne approche statistique.
Naargelang van de te onderzoeken parameters in het kader van operationele monitoring kunnen meetgegevens op het niveau van de meetlocaties worden geaggregeerd, op voorwaarde dat de submeetplaatsen zich in hetzelfde grondwaterlichaam bevinden en de potentiële parameterverspreiding (kwaliteitsstratificatie) een dergelijke statistische benadering toelaat.

Suivant les paramètres de qualité à examiner, les données de mesurage sont agrégées au niveau des sites de mesurage, à condition que les sites secondaires de mesurage se situent dans la même masse d'eau souterraine et que la dispersion des paramètres (stratification qualitative) permet une bonne approche statistique.
Naargelang van de te onderzoeken kwaliteitsparameters worden de meetgegevens op het niveau van de meetlocaties geaggregeerd, op voorwaarde dat de submeetplaatsen zich in hetzelfde grondwaterlichaam bevinden en de potentiële parameterverspreiding (kwaliteitsstratificatie) een dergelijke statistische benadering toelaat.

Cette moyenne peut être calculée en ignorant les valeurs observées qui s'écartent fortement de la moyenne mesurée, ou être obtenue par un autre mode de calcul statistique qui tient compte de la dispersion des valeurs mesurées .
Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.

Co-développement de la capacité d'analyse statistique en ce qui concerne les maladies animales épizootiques et endémiques (modèles stochastiques et simulations pour la dispersion de maladies)
Mee ontwikkelen van de statistische analysecapaciteit met betrekking tot epizootische en endemische dierzieken (stochastische modellen en simulaties voor spreiding van ziekten).