Traduction de «dispersées entre divers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indivisibilité entre les divers défendeurs
onsplitsbaarheid tussen de verschillende verweerders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on constate également que les compétences dans les matières concernant les enfants sont dispersées entre divers niveaux de pouvoir et qu'à chaque niveau, plusieurs secteurs doivent s'occuper de la question des droits de l'enfant.
Een andere vaststelling is dat de bevoegdheid voor materies die met kinderen te maken hebben erg versnipperd zijn over verschillende bestuursniveaus en op zijn beurt ook binnen elk bestuursniveau, waar diverse sectoren te maken hebben met de kinderrechtenproblematiek.

À la suite des différentes réformes institutionnelles, les compétences en mer, c'est-à-dire en mer territoriale, dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental visés dans la loi du 13 juin 1969 sur le plateau continental de la Belgique, sont dispersées entre divers services publics fédéraux et régionaux.
Ingevolge de verschillende Staatshervormingen zijn de bevoegdheden op zee, dat wil zeggen in de territoriale zee, de exclusieve economische zone en op het continentaal plat bedoeld in de wet van 13 juni 1969 inzake het continentaal plat van België, verspreid over diverse federale en gewestelijke overheidsdiensten.

Jusqu'alors, les dispositions relatives à ces droits étaient dispersées, sans grande cohérence, entre divers traités et décisions de jurisprudence.
Tot dan waren de aan die rechten gerelateerde bepalingen zonder veel samenhang terug te vinden in diverse verdragen en rechtspraak.

L'objectif du "plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010" est de réunir les activités communautaires dispersées jusqu'alors entre divers services de la Commission, conseils et domaines d'action et de les structurer suivant des orientations uniformes.
Het "communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006 - 2010" beoogt de activiteiten van de Gemeenschap op dit terrein, die tot dusver over verschillende diensten van de Commissie, raden en beleidsterreinen verspreid zijn, te bundelen en te structureren aan de hand van uniforme criteria.