Traduction de «disponibilité des chômeurs ne pourra devenir effectif » (Français → Néerlandais) :

— Aucun chômeur ne pourra être sanctionné pour manque de disponibilité pour le marché de l'emploi ou suite à un contrôle du comportement de recherche active d'emploi, si l'Office national de l'emploi ne peut démontrer:
— Geen werkloze kan worden gestraft omdat hij niet beschikbaar is voor de arbeidsmarkt of na een controle van zijn actief zoekgedrag, tenzij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening kan aantonen :

Le principe prévalant pour la plénière ne pourra cependant devenir effectif que progressivement, compte tenu du déficit en interprètes de conférences que connaissent toujours certaines nouvelles futures langues officielles (notamment maltais et letton).
Het voor de plenaire vergadering geldende beginsel kan slechts geleidelijk worden nagekomen aangezien er nog altijd een tekort bestaat aan conferentietolken in bepaalde toekomstige nieuwe talen (met name Maltees en Lets).

Le contrôle de la disponibilité des chômeurs ne pourra devenir effectif que lorsque la responsabilité financière sera supportée par la Région où réside le chômeur.
Pas als de financiële verantwoordelijkheid wordt gedragen daar waar de werkloze geld kost, kan de controle op de werkwilligheid effectief worden.