Traduction de «disponibilité des organes varient considérablement » (Français → Néerlandais) :

Le taux de dons et la disponibilité des organes varient considérablement d’un pays européen à l’autre.
De donatiecijfers en beschikbaarheid van organen variëren aanzienlijk tussen de landen in Europa.

M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'autres facteurs importants d'ordre culturel, économique ou social qui influent sur la perception, par la société, des avantages du don et de la transplantation d'organes,
M. overwegende dat de afwijzende houding tegen orgaandonaties in Europa sterk varieert, en dat dit wellicht kan worden verklaard uit feit dat het opleidingsniveau en de expertise van het medisch personeel op het gebied van communicatie en gezinszorg uiteenlopen, dat er verschillende wettelijke benaderingen bestaan voor instemming met orgaandonatie en de praktische uitvoering daarvan, en uit andere belangrijke culturele, economische of sociale factoren die van invloed zijn op de waarneming door het publiek van de voordelen van donatie en transplantatie,

La disponibilité des organes varie considérablement d’un État membre à l’autre: sur un million de personnes, il y a 33,8 donneurs décédés en Espagne, contre 1 donneur décédé en Roumanie.
Binnen de lidstaten varieert de beschikbaarheid van organen sterk: van 33,8 overleden donoren in Spanje tot 1 overleden donor in Roemenië per miljoen inwoners.

Le taux de don et la disponibilité d'organes diffèrent considérablement d'un pays d'Europe à l'autre, les bonnes pratiques réalisables produisant des effets positifs bien plus importants dans certains États membres que dans d'autres.
Het aantal donaties en de beschikbaarheid van organen vertonen in Europa echter grote verschillen; bovendien werpen goede praktijken in sommige lidstaten meer vruchten af dan in andere.

Les organes consultatifs ont des structures très différentes et leurs mandats varient considérablement.
Deze adviesorganen verschillen aanzienlijk wat hun structuur en mandaten betreft.

La pénurie d'organes est un facteur majeur qui a des incidences sur les programmes de transplantation et il est aussi vrai que le taux de don et la disponibilité d'organes diffèrent considérablement d'un pays à l'autre.
Het tekort aan organen is een belangrijke factor die gevolgen heeft voor de transplantatieprogramma's en het is eveneens zo dat het aantal donoren en de beschikbaarheid van organen aanzienlijk verschillen van land tot land.