Traduction de «disponibilités des magistrats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

Magistrats
Rechters

magistrat
magistraat

assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente
de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation d'audiences des chambres supplémentaires dépend donc en grande partie de la disponibilité des magistrats effectifs.
Het organiseren van zittingen van de aanvullende kamers hangt dus in belangrijk mate af van de beschikbaarheid van de effectieve magistraten.

3) organiser la disponibilité des magistrats en vue d'une plus grande mobilité interne.
3) de beschikbaarheid van de magistraten organiseren met het oog op een grotere interne mobiliteit.

D. considérant qu'il est particulièrement difficile de mettre en place une formation pour des magistrats, compte tenu des contraintes liées à leur emploi du temps et à leur disponibilité, à leur indépendance et à la nécessité de dispenser des cours qui soient adaptés à leurs besoins spécifiques pour ce qui concerne les problèmes juridiques actuels,
D. overwegende dat het bijzonder moeilijk is om opleiding voor magistraten te organiseren, door de beperkingen wat hun tijd en beschikbaarheid betreft, hun onafhankelijkheid en het feit dat de cursussen moeten worden afgestemd op hun specifieke behoeften in verband met actuele juridische problemen,

L'obstacle le plus souvent dénoncé à la participation effective des magistrats aux programmes de formation tient à une disponibilité insuffisante eu égard à leur charge de travail.
Het meest gehoorde obstakel voor de effectieve deelname van magistraten aan opleidingsprogramma's is de ontoereikende beschikbaarheid ingevolge hun werklast.

L'appui du parquet général existe mais semble tributaire des disponibilités des magistrats du parquet fédéral.
De steun van het parket-generaal lijkt afhankelijk van de beschikbaarheid van de magistraten van het federale parket.