Vertaling van "disponibles au niveau de votre département " (Frans → Nederlands) :

2. Ces données ne sont pas disponibles au niveau de mon département.
2. Deze gegevens zijn binnen mijn departement niet beschikbaar.

2) Ces données ne sont pas disponibles au niveau de mon département.
2) Deze gegevens zijn op het niveau van mijn departement niet beschikbaar.

2. a) Sur le long terme, quelles sont les intentions du gouvernement vis-à-vis de la présence de militaires dans les rues? b) Si ces mesures devaient devenir un dispositif quasi permanent, quelles seraient les conséquences au niveau de votre département tant d'un point de vue législatif (conditions d'utilisation de la force, etc.), matériel, budgétaire que sur le plan du personnel?
2. a) Wat zijn de langetermijnplannen van de regering in verband met de militaire aanwezigheid op straat? b) Indien die maatregelen een vrijwel permanent karakter zouden krijgen, welke legislatieve (voorwaarden voor het gebruik van geweld enz; ), materiële, budgettaire en personeelsimpact zou dat dan hebben voor uw departement?

3. Un mécanisme spécifique au niveau de votre département a-t-il été mis en place pour assurer le suivi de cette conférence?
3. Werd er in uw departement een specifieke procedure ingevoerd voor de follow-up van die conferentie?

1. a) Quels sont vos "plans" (tant au niveau de la formation, de l'attrait de la fonction que de la motivation) pour lutter contre cette attrition accélérée par la vague des départs en pensions et les non-recrutements prévus par ce gouvernement? b) Quand le recrutement au niveau de votre département doit-il repartir à la hausse? c) Cet aspect sera-t-il traité dans le cadre de votre plan stratégique?
1. a) Wat zijn uw "plannen" (wat de opleiding, de aantrekkelijkheid van het beroep en de motivatie van het personeel betreft) om die versnelde uitstroom ten gevolge van de pensioneringsgolf en de aanwervingsstop tegen te gaan? b) Wanneer zal er opnieuw gerekruteerd worden bij Defensie? c) Zal dit aspect aan bod komen in het kader van uw strategisch plan?

En s'appuyant sur des informations disponibles grâce au portail de l'UE sur l'immigration, ils pourraient favoriser la création de mesures préalables au départ axées sur la mise en adéquation et la mise à niveau des compétences et sur la maîtrise des langues de l'Union en coopération avec les services publics de l'emploi, les agences de l'UE et d'autres parties prenantes.
Op basis van de informatie die beschikbaar is via de portaalwebsite van de EU over immigratie, zouden zij in samenwerking met de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, EU-agentschappen en andere belanghebbenden de totstandkoming bevorderen van de maatregelen vóór vertrek die gericht zijn op de aanpassing en verbetering van vaardigheden en kennis van EU-talen.

1) Ces données ne sont pas disponibles au niveau central de mon département.
1) Deze gegevens zijn niet beschikbaar op het centrale niveau van mijn departement.

Les données sollicitées ne sont pas disponibles au niveau central de mon département.
De gevraagde gegevens zijn niet beschikbaar op centraal niveau binnen mijn departement.

Selon les données disponibles au niveau central de mon département, aucune plainte n’a été déposée contre l’utilisation du taser par la police.
Op basis van de gegevens die beschikbaar zijn op het centrale niveau binnen mijn departement, werden er geen klachten ingediend tegen het gebruik van een taser door de politie.

1. Ma première question porte sur les données disponibles au niveau de votre département quant à l'évaluation des effets de la qualité de l'air - et subséquemment des pollutions atmosphérique aux particules fines (PM10) et nanoparticules - sur la santé publique.
1. Hoe evalueert uw departement de impact van de luchtkwaliteit - en ook van de luchtvervuiling door fijn stof (PM10) en nanodeeltjes - op de volksgezondheid?