Vertaling van "disponibles de pdata " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een elektrische centrale

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een opwekeenheid

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

recenser les services disponibles
beschikbare diensten identificeren

marché au comptant [ marché du disponible ]
contantmarkt [ contante markt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données disponibles de Pdata concernant les collaborateurs présentant un handicap ont été utilisées pour le calcul du pourcentage mentionné dans le rapport de la commission d'accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale (CARPH).
Voor de berekening van het percentage wat vermeld werd in het rapport van de "Begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt" (BCAPH), werden de beschikbare gegevens gebruikt vanuit Pdata betreffende medewerkers met een handicap.

3. Aucune donnée relative à la répartition linguistique n'est disponible dans Pdata.
3. Over de taalkundige verdeling worden in Pdata geen gegevens verstrekt.

Pour le calcul de ce pourcentage, les données de Pdata disponibles au 1er septembre 2015 ont été utilisées.
Voor de berekening van dit percentage werden de beschikbare gegevens op 1 september 2015 van Pdata gebruikt.

Selon les statistiques publiées sur le site internet fédéral www.pdata.be, les effectifs réels étaient toutefois de 47,5 % de néerlandophones et de 52,4 % de francophones au 30 juin 2014 (derniers chiffres disponibles).
Volgens de statistieken van de federale webstek www.pdata.be bedroeg de werkelijke personeelsbezetting op 30 juni 2014 (laatst beschikbare gegevens) evenwel 47,5% Nederlandstaligen en 52,4% Franstaligen.

Le nombre total des membres du personnel des services publics susmentionnés est disponible dans la banque de données Pdata du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (www.pdata.be).
Het totaal aantal personeelsleden in bovenstaande overheidsdiensten kan worden gevonden in de databank Pdata van de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie (www.pdata.be).

1. Dans l’archive des données Pdata de l’administration fédérale il y a uniquement des données précises disponibles jusqu’en 2006.
1. In de personeelsdatabank pdata van de federale overheid zijn er slechts accurate gegevens beschikbaar tot 2006.

1. Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme fera le nécessaire afin que les données visées soient disponibles sur Pdata.
1. Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding zal het nodige doen opdat de bedoelde gegevens beschikbaar zullen zijn in Pdata.

1. Pourquoi ces données ne sont-elles toujours pas disponibles dans le fichier Pdata ?
1. Waarom zijn deze gegevens tot op heden niet beschikbaar in het Pdata-bestand ?

Dans le tableau ci-dessous figurent les chiffres corrects et actualisés pour les deux périodes de référence: Voir tableau dans le bulletin page 17244 Si l'on tient compte de ces nouvelles données disponibles dans PDATA, on ne constate aucune différence significative entre janvier et juillet 2004 en ce qui concerne le pourcentage de femmes occupées dans l'effectif global du personnel.
In onderstaande tabel worden de correcte en geactualiseerde cijfers weergegeven voor beide refentieperiodes: Voor tabel zie bulletin blz. 17244 Als we rekening houden met deze nieuwe gegevens beschikbaar in PD ATA, dan zijn er met betrekking tot het percentage vrouwen binnen het volledige personeelsbestand geen significante verschillen tussen januari en juli 2004.

Les chiffres mentionnés dans le rapport du gouvernement 2002-2003 concernant l'emploi des femmes dans la fonction publique au 1er janvier 2004, étaient basés sur les chiffres disponibles à l'époque grâce au tout nouvel outil PDATA du Service public fédéral Personnel et Organisation, outil qui permet de suivre au niveau interne les effectifs du personnel de l'administration.
De cijfers die vermeld worden in het verslag van de regering 2002-2003 met betrekking tot de tewerkstelling van vrouwen in het openbaar ambt op 1 januari 2004 werden gebaseerd op de toenmalig beschikbare cijfers uit de gloednieuwe tooi PDATA van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waarmee de personeelsbestanden van de overheid intern worden opgevolgd.