Traduction de «disponibles et selon la méthodologie utilisée auparavant » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des données actuellement disponibles et selon la méthodologie utilisée auparavant, le ratio dépenses de l'administration fiscale/PIB a considérablement diminué au cours des dernières années : après arrondi, il est passé de 0,34% en 2011 à 0,31% en 2012, 0,29% en 2013 et 0,27% en 2014.
Op basis van de thans beschikbare gegevens en volgens de eerder gehanteerde methodologie zakt de verhouding van de uitgaven van de belastingadministratie tot het bbp in de voorbije jaren aanzienlijk, namelijk van afgerond 0,34% in 2011 tot 0,31% in 2012, 0,29% in 2013 en 0,27% in 2014.

L’étude insiste sur le fait que la répartition des coûts entre le transport de marchandises et le transport de personnes peut varier selon la méthodologie utilisée.
De studie benadrukt het feit dat de verdeling van de totale vervoerkosten tussen het goederenvervoer en het personenvervoer naargelang de methodologie kan variëren.

Les sources de ces économies sont présentées ci-dessous (selon la méthodologie utilisée par la Commission pour établir la fiche financière législative annexée à sa proposition).
In de tabel hieronder kan gedetailleerd worden afgelezen welke besparingen waar en wanneer zullen worden gerealiseerd (volgens de methode die de Commissie heeft gebruikt voor het opstellen van het financieel memorandum bij haar voorstel).

Ces rapports présentent les derniers résultats disponibles, ainsi qu’un résumé de la méthodologie utilisée.
Deze rapporten stellen de meest recent beschikbare gegevens voor, alsook een samenvatting van de gebruikte methodologie.

1. Pour les régions et les communautés, une statistique par entité n'est pas disponible selon la méthodologie requise par le Traité de Maastricht.
1. Voor de gewesten en de gemeenschappen is er per deelgebied geen statistiek volgens de methodiek voorgeschreven door het Verdrag van Maastricht beschikbaar.

2. a) Nombre et proportion de séjours selon le type d'accouchement: La sélection utilisée pour répondre à la question a été réalisée sur base des informations disponibles dans le RHM (Résumé hospitalier minimal) à partir du séjour de naissance couplé au séjour de la mère.
2. a) Aantal en percentage van het aantal verblijven volgens type bevalling. De selectie die werd gebruikt voor het beantwoorden van deze vraag werd uitgevoerd op basis van de informatie die beschikbaar is in de MZG (minimale ziekenhuisgegevens) vanaf het moment van de geboorte en die gekoppeld is aan het verblijf van de moeder.

Une attention doit ainsi être apportée au principe des 3R’s (remplacement, réduction, raffinement) dans les expériences sur animaux, principe selon lequel les bases de données disponibles ou les données in vitro sont utilisées au maximum pour la caractérisation de la nocivité intrinsèque ou du profil de risque d'une substance chimique.
Zo moet aandacht wordt verleend aan het “3 V” - principe (vervangen, verminderen en verfijnen) van dierproeven, waarbij beschikbare data of in vitro gegevens maximaal worden gebruikt ter karakterisatie van de intrinsieke schadelijkheid of het risicoprofiel van een scheikundige stof.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes devraient être élaborées selon une méthodologie utilisée en sciences sociales.
Voor een zo groot mogelijke doelmatigheid moeten deze campagnes worden opgezet met gebruikmaking van aan de sociale wetenschappen ontleende methoden.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées selon la méthodologie utilisée en sciences sociales.
Voor een zo groot mogelijke doelmatigheid moeten deze campagnes worden opgezet met gebruikmaking van aan de sociale wetenschappen ontleende methoden.