Vertaling van "disponibles étaient occupées " (Frans → Nederlands) :

Pendant les vacances d'été de 2001, 25 % des places disponibles étaient occupées par des enfants de membres du personnel du département.
Tijdens de zomervakantie van 2001 werd 25 % van de beschikbare plaatsen ingenomen door kinderen van departementsleden.

Pour ce qui est des initiatives locales d'accueil (ILA), 6 917 des 7 155 places disponibles étaient occupées au 30 juin, ce qui correspond à un taux d'occupation des ILA de 97 %.
Dit betekent dat er in de LOI's een bezettingsgraad was van 97 % op diezelfde datum. 1. Kunt u mij een lijst bezorgen van alle bestaande LOI's, daarbij te vermelden door welk lokaal bestuur ze opgericht werden, alsook de datum van oprichting?

La semaine en Italie a été marquée par un succès remarquable de la "Semaine téléphonique" (450 appels: certains jours, les lignes téléphoniques disponibles étaient constamment occupées); toutefois, la présence à certaines conférences était plutôt limitée.
De in Italië gehouden week kende een opmerkelijk succes van de "telefoonweek" (450 oproepen: op bepaalde dagen waren de beschikbare telefoonlijnen voortdurend bezet); de aanwezigheid bij bepaalde conferenties was echter nogal bescheiden.

Au 30 juin 1996, dernière année disponible, les personnes occupées dans le secteur «Construction et assemblage de véhicules automobiles, de remorques et de caravanes» (nacebel 34) étaient au nombre de 54.867.
Op 30 juni 1996 (dit is de meest recente statistiek) bedraagt het aantal werkenden in de sector «vervaardiging en assemblage van auto's, aanhangwagens en opleggers» (nacebel 34) 54.867 eenheden.