Traduction de «disposaient d’un abonnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat assorti d'un abonnement
overeenkomst die een abonnement inhoudt

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
in-huis apparatuur

branchement d'abonné | câble d'abonné | fil d'abonné
abonnee-aftakking | abonneeverbinding

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn

frais d'abonnements
kosten voor abonnementen

redevance d'abonnement de base
basisabonnementsgeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De quelle vitesse de débit disposaient 80 % des abonnés à large bande en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 respectivement?
2. Over welke bitsnelheid beschikten 80 % van de breedbandabonnees in respectievelijk 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

Par ailleurs, notre pays accuse un certain retard en matière de pénétration de l’Internet mobile puisqu’en 2014, 53,7 % des Belges disposaient d’un abonnement à ce service alors que la moyenne de l’UE se situait à 66,7 %.
Ons land heeft overigens een zekere achterstand wat penetratie van mobiel Internet betreft aangezien in 2014, 53,7 % van de Belgen op deze dienst geabonneerd was terwijl het gemiddelde in de EU 66,7 % bedroeg.

6. Aucun. 7. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre, les directeurs ainsi que les membres du Secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de politique générale et de la cellule de coordination générale de la politique peuvent, sur demande, bénéficier d'un abonnement aux transports en commun. b) En date du 1er septembre 2015, 24 collaborateurs disposaient d'un tel abonnement.
6. Geen. 7. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister kunnen de directeurs en de leden van de het Secretariaat, de beleidscel, de cel algemeen beleid en de cel algemene beleidscoördinatie, indien ze daarom vragen, genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) Op 1 september 2015 maakten hier 24 medewerkers gebruik van.

10. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre, les directeurs ainsi que les membres du secrétariat, de la cellule stratégique et de la cellule de politique générale peuvent, sur demande, bénéficier d'un abonnement aux transports en commun. b) En date du 19 décembre 2014, au total, 18 collaborateurs de mon cabinet disposaient d'un tel abonnement.
10. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister kunnen de directeurs en de leden van de het secretariaat, de beleidscel en de cel algemeen beleid indien ze daarom vragen genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) In totaal maken 18 medewerkers van mijn kabinet op datum van 19 december 2014 van deze mogelijkheid gebruik.

En date du 25 mars 2013, environ 35 000 clients disposaient d’une carte MOBIB de la SNCB et y avaient chargé un abonnement SNCB.
Op 25 maart 2013, beschikten ongeveer 35 000 klanten over een MOBIB-kaart van de NMBS waarop een abonnement van de NMBS wordt geladen.

1. En date du 1 avril 2007, douze des quatorze agents du SPP Développement durable disposaient d'un abonnement d'une société de transports en commun pour se rendre du domicile au travail.
1. Op datum van 1 april 2007 beschikten twaalf van de veertien personeelsleden van de POD Duurzame Ontwikkeling over een abonnement van een openbare vervoersmaatschappij om zich van de woonplaats naar het werk te begeven.

1. Si votre département dispose d'une bibliothèque centrale et/ou un centre de documentation central, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à cette bibliothèque centrale et/ou ce centre de documentation central? a) De combien de livres cette bibliothèque et/ou ce centre disposaient-ils au 1er janvier 2002? b) Combien d'ouvrages ont été acquis en 1999, 2000 et 2001? c) Combien d'abonnements sont en cours au 1er janvier 2002? d) A combien s'élevait le nombre d'abonnements en cours à des revues au 1er janvier 2002?
1. In het geval van het bezit van een centrale bibliotheek/een centraal documentatiecentrum, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum: a) Aantal boeken op 1 januari 2002? b) Hoeveel aanwinsten in 1999, 2000 en 2001? c) Hoeveel lopende abonnementen op 1 januari 2002? d) Hoeveel lopende abonnementen op tijdschriften op 1 januari 2002?

5. Lors du lancement de Fisconet, il a été décidé qu'un certain nombre de supports papiers, tels que la documentation administrative et les abonnements aux publications fiscales privées, seraient maintenus et ce du fait que tous les services (extérieurs) du département ne disposaient pas encore, à cette époque, du matériel informatique nécessaire à la consultation de Fisconet.
5. Bij de lancering van Fisconet werd beslist dat een aantal papieren informatiedragers, zowel administratieve documentatie als abonnementen op fiscale privé-publicaties, behouden bleven en dit omwille van het feit dat alle (buiten)diensten van het departement op dat ogenblik nog niet beschikten over het nodige informatica-materiaal om Fisconet te kunnen raadplegen.