Traduction de «dispose d’aucun chiffre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P&O ne dispose d’aucun chiffre à ce sujet, aucun incident de ce type n’est survenu.
P&O beschikt niet over cijfers, een dergelijk incident heeft zich niet voorgedaan.

4. a), b) et c) La SNCB ne dispose d'aucun chiffre relatif au nombre de fois où un refus de payer le tarif à bord s'est produit.
4. a), b) en c) De NMBS beschikt niet over cijfers met het aantal keer dat er werd geweigerd het boordtarief te betalen.

3. Étant donné que celles-ci ne peuvent pas être détectées via le Registre national, je ne dispose d'aucun chiffre concernant le nombre de cas de fraude au domicile, ni des chiffres demandés en ce qui concerne le nombre de méprises commises par la police et les huissiers de justice qui seraient directement imputables à des données domiciliaires incorrectes ou incomplètes.
3. Aangezien deze niet kunnen worden gedetecteerd via het Rijksregister, beschik ik over geen cijfergegevens betreffende het aantal gevallen van domiciliefraude, noch over de gevraagde cijfers in verband met het aantal vergissingen door politie en gerechtsdeurwaarders die rechtstreeks zouden te wijten zijn aan incorrecte of onvolledige adresgegevens.

Il convient de souligner que je ne dispose d’aucun chiffre concernant les arrondissements judiciaires de Tongres et de Mons.
Ik wil u hierbij melden dat ik over geen cijfers beschik met betrekking tot de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Mons.

En conséquence, l'INAMI ne dispose pas de chiffres sur le nombre "d'échographies plaisir" en Belgique. b) et c) Le nombre d'appareils d'échographie dans notre pays ne fait actuellement l'objet d'aucun enregistrement.
Bijgevolg beschikt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) niet over cijfers over het aantal "pretecho's" in België. b) en c) Het aantal echografie-toestellen in ons land wordt op heden niet geregistreerd.

2. Je ne dispose pas de chiffres permettant d'établir une ventilation par Région. 3. Eu égard aux données dont je dispose, je ne peux fournir aucun aperçu détaillé de l'évolution du nombre de femmes parmi le personnel des services d'incendie au cours des cinq dernières années.
2. Ik beschik niet over cijfergegevens die een opsplitsing mogelijk maken naargelang het Gewest. 3. Gelet op de gegevens waarover ik beschik, kan ik geen gedetailleerd overzicht geven van de evolutie van het aantal vrouwen onder het brandweerpersoneel in de afgelopen vijf jaar.

Je ne dispose pour le passé d'aucun chiffre étant donné que le SPP Intégration sociale ne reçoit de la part des CPAS que les demandes de remboursement du revenu d'intégration lorsqu'il est octroyé.
Ik beschik in dit stadium niet over enig cijfer met betrekking tot het verleden omdat de POD Maatschappelijke Integratie van de OCMW's enkel de aanvragen ontvangt tot terugbetaling van het leefloon wanneer het wordt toegekend.

Il n'y a aucune obligation de notification. De ce fait, les chiffres nationaux ne sont pas disponibles. b) L'Office des Étrangers ne dispose pas de chiffres officiels.
Er is geen meldingsplicht en bijgevolg zijn er geen nationale cijfers bekend. b) De DVZ heeft geen officiële cijfers.

Je ne dispose d'aucun chiffre concernant le nombre d'animaux « épargnés » par la mise en pratique de méthodes alternatives.
Ik beschik echter niet over cijfers inzake het aantal « uitgespaarde dieren » door aanwending van alternatieve methodes.

Je ne dispose d'aucun chiffre concernant le sexe des candidats-huissiers de justice.
Ik beschik over geen cijfers omtrent het geslacht van de kandidaat-gerechtsdeurwaarders.