Vertaling van "dispose encore d'aucun chiffre définitif " (Frans → Nederlands) :

Quant à l'impôt des sociétés et l'impôt des Non-résidents/sociétés, il est à remarquer que pour les exercices d'imposition 2011 et 2012, il s'agit encore de chiffres définitifs.
Wat de vennootschapsbelasting en de belasting niet-inwoners/vennootschappen aangaat, dient gesteld dat voor de aanslagjaren 2011 en 2012 het om definitieve cijfers gaat.

Etant donné que cet exercice est toujours en cours actuellement, à ce jour aucun chiffre définitif ne peut être présenté.
Gezien deze oefening op dit moment nog lopende is, kunnen hiervan nog geen correcte definitieve cijfers gegeven worden.

Il n'y a pas encore de chiffres définitifs pour 2014 et 2015.
Voor 2014 en 2015 zijn er nog geen definitieve cijfers beschikbaar.

4. a), b) et c) La SNCB ne dispose d'aucun chiffre relatif au nombre de fois où un refus de payer le tarif à bord s'est produit.
4. a), b) en c) De NMBS beschikt niet over cijfers met het aantal keer dat er werd geweigerd het boordtarief te betalen.

Par contre, l'administration fiscale dispose bien des chiffres définitifs jusque et y compris l'exercice d'imposition 2012 (revenus 2011), vu que le délai d'imposition de trois ans, prévu à l'article 354, 1er alinéa du Code des impôts sur les revenus 1992, est expiré.
Daarentegen beschikt de fiscale administratie wel over definitieve cijfers tot en met aanslagjaar 2012 (inkomsten 2011) vermits de aanslagtermijn van drie jaar, voorzien in artikel 354, 1ste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, verstreken is.

— pour 2005, on ne dispose encore d'aucun chiffre définitif et de plus, la législation en matière d'accidents du travail a été modifiée par l'introduction d'une nouvelle définition des accidents du travail graves.
— voor 2005 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar en daarenboven werd de wetgeving inzake arbeidsongevallen gewijzigd door de invoering van een nieuwe definitie inzake ernstige arbeidsongevallen.

Le ministre répond qu'aucun chiffre définitif n'a été fixé pour l'ensemble de la période visée.
De minister antwoordt dat geen definitief cijfer voor het geheel van de betrokken periode werd vastgelegd.

3. Étant donné que celles-ci ne peuvent pas être détectées via le Registre national, je ne dispose d'aucun chiffre concernant le nombre de cas de fraude au domicile, ni des chiffres demandés en ce qui concerne le nombre de méprises commises par la police et les huissiers de justice qui seraient directement imputables à des données domiciliaires incorrectes ou incomplètes.
3. Aangezien deze niet kunnen worden gedetecteerd via het Rijksregister, beschik ik over geen cijfergegevens betreffende het aantal gevallen van domiciliefraude, noch over de gevraagde cijfers in verband met het aantal vergissingen door politie en gerechtsdeurwaarders die rechtstreeks zouden te wijten zijn aan incorrecte of onvolledige adresgegevens.

P&O ne dispose d’aucun chiffre à ce sujet, aucun incident de ce type n’est survenu.
P&O beschikt niet over cijfers, een dergelijk incident heeft zich niet voorgedaan.

On ne dispose pas encore de chiffres définitifs pour 2005.
Voor 2005 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar.