Vertaling van "dispose-t-il d’indications selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice selon la méthode des secteurs
groepsindex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dispose-t-on d'indications selon lesquelles le Mosquito est également commercialisé dans notre pays?
1. Zijn er indicaties dat deze systemen ook in ons land worden verkocht?

2) Dispose-t-il d'indications selon lesquelles l'État irakien tolère ces persécutions ou n'intervient pas contre les auteurs?
2) Beschikt hij over indicaties dat de Irakese overheid deze vervolging gedoogt en / of niet optreedt tegen de daders?

Pour être accréditée dans la catégorie des organisations de la société civile, l'organisation satisfait aux conditions spécifiques suivantes : 1° être constituée sous la forme d'une association sans but lucratif ou d'une association internationale sans but lucratif conformément à la loi du 27 juin 1921; 2° avoir comme objet social principal un ou plusieurs objectifs de la Coopération belge au Développement visés au chapitre 2; 3° avoir un chiffre d'affaire annuel, subventions de l'Etat belge à charge du budget de la Coopération belge au Développement non comprises, au moins égal au montant déterminé par le Roi; 4° disposer de ressources humaines suffisantes selon les conditions déterminées par le Roi; 5° disposer d'une assise sociétale démontrable en Belgique, reposant sur des indicateurs, conformément aux modalités déterminées par le Roi; 6° être autonome, conformément aux modalités déterminées par le Roi.
Om erkend te worden in de categorie van de organisaties van de civiele maatschappij, voldoet de organisatie aan de volgende specifieke voorwaarden : 1° opgericht zijn onder de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk of van een internationale vereniging zonder winstoogmerk overeenkomstig de wet van 27 juni 1921; 2° één of meerdere doelstellingen van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking bedoeld in hoofdstuk 2 als voornaamste maatschappelijk doel hebben; 3° een jaarlijks omzetcijfer hebben, subsidies van de Belgische Staat ten laste van de begroting van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking uitgezonderd, dat ten minste gelijk is aan het door de Koning bepaalde bedrag; 4° beschikken over voldoende menselijke middelen volgens de door de Koning bepaalde voorwaarden; 5° beschikken over een aantoonbaar maatschappelijk draagvlak in België, gebaseerd op indicatoren, overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regels; 6° autonoom zijn, overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regels.

Mon administration ne dispose pas de chiffres répartis selon les régions. b), c) et d) Mon administration ne dispose pas de chiffres à ce sujet.
Cijfers per landsdeel zijn mijn administratie niet bekend. b), c) en d) Bij mijn administratie zijn hieromtrent geen cijfers bekend.

Je me réfère notamment à l'exposé des motifs qui y fait en outre explicitement référence à plusieurs reprises, dont le suivant: "Il est interdit aux services de renseignement d'obtenir, d'analyser et d'exploiter des données protégées par le secret professionnel et le secret des sources si le service dispose au préalable d'indices sérieux selon lesquels l'avocat, le médecin ou le journaliste prend personnellement et activement part à une menace".
Ik baseer me met name op de memorie van toelichting, die er bovendien meermaals uitdrukkelijk naar verwijst, waaronder in het volgende geval: "Het is voor de inlichtingendiensten verboden om gegevens die worden beschermd door dat beroeps- en bronnengeheim, te verkrijgen, te analyseren of te exploiteren behalve indien de dienst vooraf beschikt over ernstige aanwijzingen dat de advocaat, arts of journalist persoonlijk en actief meewerkt aan een dreiging".

La CTIF ne dispose pas pour l'instant d'indications selon lesquelles le système des bitcoins est utilisé à grande échelle pour blanchir de l'argent.
Voorlopig beschikt de CFI niet over aanwijzingen dat het systeem van Bitcoins op grote schaal gebruikt wordt om geld wit te wassen.

2. Dispose-t-on d'indications que notre pays pourrait être la cible de représailles?
2. Zijn er aanwijzingen voor vergeldingsacties in ons land?

2. L'honorable ministre dispose-t-il d'indices selon lesquels certaines cigarettes vendues en Belgique contiendraient à l'heure actuelle plus de chlore que par le passé ?
2. Beschikt hij over aanwijzingen dat bepaalde sigaretten die in België verdeeld worden, thans meer chloor bevatten dan in het verleden en kan hij dit uitvoerig en cijfermatig toelichten ?

7. L'honorable ministre dispose-t-elle d'indications selon lesquelles en Belgique aussi les membres de la famille sont pressés de consentir à des restrictions de liberté ?
7. Beschikt de geachte minister over indicaties dat ook in België familieleden onder druk gezet om toestemming te geven voor vrijheidsbeperkingen ?

Le ministre dispose-t-il d’indications selon lesquelles des entreprises belges auraient été victimes de ce système ?
Heeft de minister aanwijzingen dat Belgische bedrijven slachtoffer werden van dit systeem?