Traduction de «disposent tous deux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tous les deux jours
dieb.tert. | diebus tertiis

augmentations d'échelon tous les deux ans
tweejaarlijkse salarisverhogingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sans préjudice du paragraphe 3, le conseil d'administration est constitué d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote.
1. Onverminderd lid 3, bestaat de raad van bestuur uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie, die allen stemgerechtigd zijn.

(a) au paragraphe 1, les mots «d’un représentant de la Commission» sont remplacés par «de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote».
(a) in lid 1 worden de woorden "één vertegenwoordiger van de Commissie" vervangen door "twee vertegenwoordigers van de Commissie, allen met stemrecht".

1. Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote.
1. De raad van bestuur bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie, die allen stemrecht hebben.

Sans préjudice du paragraphe 3, le conseil d'administration est constitué d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote.
Onverminderd lid 3, bestaat de raad van bestuur uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie, die allen stemrecht hebben.

1. Le conseil d’administration est composé d’un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Europese Commissie, die allen stemrecht hebben.

M. Vandenhove répond que les zones doivent montrer l'exemple et que l'on doit se fixer pour objectif final de pouvoir disposer tous les deux mois de l'ensemble des chiffres de la criminalité, tant au niveau fédéral qu'à l'échelon local.
De heer Vandenhove antwoordt dat een zone een voorbeeldfunctie heeft en dat men uiteindelijk als doel moet hebben om, zelfs om de twee maanden alle criminaliteitscijfers zowel op federaal als op lokaal vlak ter beschikking te hebben.

Ils disposent tous d'une voiture : deux ont une Volvo avec un moteur à essence (cylendrée 2,2 litre) et 1 une Saab avec moteur diesel (1,9 litre).
Elk van hen beschikt over een wagen : twee hebben een Volvo met benzinemotor (cylinderinhoud van 2,2 liter) en 1 een Saab met dieselmotor (cylinderinhoud van 1,9 liter).

Préoccupé du fait que la République populaire de Chine consacre d'ores et déjà le plus de moyens financiers à l'achat d'armements en Asie, où chaque conflit violent renferme un risque d'escalade en raison de la course aux armements et des incessantes menaces de guerre entre l'Inde et le Pakistan — pays qui disposent tous deux d'armes nucléaires —, dont le Cachemire est l'enjeu;
Verontrust over het feit dat de VRC nu al het meeste geld uitgeeft aan wapens in Azië, waar elk gewelddadig conflict het risico van escalatie in zich draagt vanwege de wapenwedloop en de constante oorlogsdreigingen tussen India en Pakistan — die beide over kernwapens beschikken — met Kashmir als inzet;

2. Le site web du SPF Intérieur ainsi que celui du Centre de crise sont accessibles aux personnes handicapées et disposent tous les deux du label AnySurfer.
2. De website van de FOD Binnenlandse Zaken en die van het Crisiscentrum zijn toegankelijk voor mensen met een functiebeperking en bezitten beide het label AnySurfer.