Vertaling van "disposer d'un lecteur de cartes pour pouvoir restituer immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Chaque service d'urgence en Belgique devrait dès lors disposer d'un lecteur de cartes pour pouvoir restituer immédiatement lesdites informations.
Elke spoeddienst in België zou dan over een kaartlezer moeten beschikken om de informatie onmiddellijk te kunnen weergeven.

2. a) Qui pourra disposer d'un «lecteur de cartes» afin de pouvoir «lire» les données? b) Les employeurs disposant d'un tel lecteur pourront-ils également consulter des données concernant leurs travailleurs (potentiels)? c) Dans l'affirmative, les employeurs auront-ils accès à toutes les données?
2. a) Wie krijgt een «kaartlezer» om de gegevens te «lezen»? b) Kunnen ook werkgevers met een kaartlezer gegevens opvragen over hun (potentiële) werknemers? c) Zo ja, heeft de werkgever dan toegang tot alle gegevens?

Pour pouvoir visualiser les données qui sont enregistrées sur la puce, il faut disposer d'un lecteur de cartes électroniques relié à un ordinateur connexté à internet et d'un programme permettant la visualisation (celui-ci peut être chargé sur le site du registre national).
Om de gegevens die op de chip geregistreerd staan, te kunnen visualiseren, moet men beschikken over een lezer voor elektronische kaarten die verbonden is met een computer die een internetaansluiting heeft en over een programma dat de visualisatie mogelijk maakt (dit programma kan gedownload worden op de site van het rijksregister).

Concernant votre première question, je ne pense pas qu'il soit opportun d'instaurer un système généralisé permettant de prendre rapidement connaissance de son groupe sanguin ou de le communiquer, et ce pour les raisons suivantes: - La mention d'un groupe sanguin sur un support papier ou sur un support électronique ne présente pas de garanties égales à la détermination de la compatibilité avant la transfusion; bien au contraire, cette mention se heurte à une série de difficultés opérationnelles sérieuses, notamment en cas d'urgence: il faut retrouver le support sur lequel le groupe sanguin est inscrit, être certain qu'il appartient au porteur, pouvoir lire les informations sur un support papier qui peut s'être dégradé, ou disposer d'un lecteur de carte électronique.
Wat uw eerste vraag betreft meen ik niet dat het opportuun is om een veralgemeend systeem op te zetten waardoor men gemakkelijk kennis kan nemen van een bloedgroep of deze kan meedelen, omwille van de volgende redenen: - De vermelding van een bloedgroep op een papieren of elektronische drager levert niet dezelfde waarborgen als de bepaling van de compatibiliteit alvorens een transfusie plaatsheeft. Er bestaan integendeel tegen deze vermelding een aantal ernstige operationele bezwaren, in het bijzonder bij dringende gevallen: men moet de drager terugvinden waarop de bloedgroep vermeld staat, men moet er zeker van zijn dat de kaart wel degelijk toebehoort aan de houder, men moet in staat zijn om de informatie af te lezen van een papieren drager die beschadigd kan zijn, of men moet beschikken over een elektronische kaartlezer.