Traduction de «disposer d’incitants fiscaux » (Français → Néerlandais) :

Ce secteur assure même être en mesure d'atteindre l'objectif d'une réduction de 80 % de ses émissions de CO² d'ici 2050, à la condition de disposer des incitants fiscaux nécessaires pour convaincre les consommateurs d'investir massivement dans les technologies visant à diminuer la consommation d'énergie.
De sector maakt zich zelfs sterk zijn CO2-uitstoot tegen 2050 met 80 procent te kunnen verminderen, op voorwaarde dat er genoeg fiscale stimuli zijn om de consumenten ertoe aan te zetten massaal in energiebesparende technologieën te investeren.

— En matière d'incitant fiscaux en faveur de la R&D, l'extension de la mesure consistant à réduire de 50 % le précompte professionnel des chercheurs employés dans des entreprises (y compris les firmes étrangères disposant d'un siège en Belgique) qui travaillent en partenariat avec les universités, hautes écoles ou centres scientifiques agréés, sera effective à partier du 1 octobre 2005.
— Wat de fiscale incentives voor O&O betreft, zal de maatregel in verband met de vermindering met 50 % van de bedrijfsvoorheffing vanaf 1 oktober 2005 uitgebreid worden naar onderzoekers tewerkgesteld door ondernemingen (ook buitenladse ondernemingen met zetel in België) die werkzaam zijn in een samenwerkingsverband met universiteiten, hogescholen of erkende wetenschappelijke centra.

Il est évident que l'autorité fédérale dispose aussi d'instruments permettant d'intervenir (de manière indirecte): l'information, la sensibilisation, les incitants fiscaux, etc.
Het is duidelijk dat de federale overheid ook instrumenten heeft waarmee ze (onrechtstreeks) kan handelen : informatie, bewustmaking, fiscale stimulansen, enz.

Mme Riis-Jørgensen a également inclus une proposition visant à disposer d’incitants fiscaux pour de nouveaux types de véhicules tels que des voitures hybrides ou des voitures propulsées par d’autres carburants. Selon moi, cette proposition est vraiment constructive, car elle incitera sans doute le monde automobile à tenir plus rapidement compte de l’environnement.
Ik wil benadrukken dat het heel goed is dat mevrouw Riis-Jørgensen in haar verslag ook een voorstel heeft opgenomen voor fiscale stimuleringsmaatregelen voor nieuwe typen voertuigen, zoals hybride auto’s of auto’s die op alternatieve brandstoffen rijden. Dat zal er immers wellicht ook toe leiden dat de auto-industrie haar inspanningen om auto’s milieuvriendelijker te maken, zal opvoeren.

Nous avons lancé une étude avec un consultant externe afin d'avoir un aperçu des mesures déjà prises dans le cadre de la répartition de la charge, tant en ce qui concerne les biocarburants que les éoliennes offshore, les incitants fiscaux accordés aux particuliers, le développement du transport ferroviaire, etc. En juin 2009, nous devrions disposer des résultats de cette étude.
Wij hebben samen met een externe consultant een onderzoek opgestart om een zicht te krijgen op de reeds genomen maatregelen in het kader van de lastenverdeling, zowel voor biobrandstoffen als voor alle andere beleidsmaatregelen zoals offshorewindmolens, fiscale stimuli voor particulieren, ontwikkeling van vervoer per spoor enz. In juni 2009 zouden wij over de resultaten van dit onderzoek moeten beschikken.

De plus, le Fédéral dispose d'une série d'instruments importants pour réduire les émissions de CO : politique de la mobilité, politique sur les normes des produits, outils et incitants fiscaux.
Het federale niveau kan de uitstoot van broeikasgassen bovendien verminderen door het nemen van maatregelen op het vlak van mobiliteit, productnormen en fiscaliteit.