Vertaling van "disposeront de capacités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ict performance controller | ICT performance manager | application performance manager | ict capaciteitsplanner

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

capacité juridique [ incapacité juridique ]
rechtsbevoegdheid [ niet rechtsbevoegd zijn ]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
ICT-systeemcapaciteit aanpassen | ICT-systeemcapaciteit schalen | capaciteit van ICT-systemen aanpassen | ICT-systemen schalen

capacité de mémoire | capacité de mémorisation | capacité-mémoire
geheugencapaciteit

capacité calorifique | capacité de chaleur | capacité thermique | chaleur massique | inertie calorifique | inertie thermique
thermische traagheid

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

capacité de contracter
bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten

capacité d'exercice
handelingsbekwaamheid

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, si la puissance spatiale était autrefois réservée à quelques grands pays, force est de constater qu'en 2010, une trentaine d'États disposeront de capacités de télécommunications par satellite et d'observation spatiale.
Anderzijds moeten we vaststellen dat, waar ruimtedefensie in het verleden alleen voor enkele grote landen mogelijk was, in 2010 een dertigtal landen zullen beschikken over mogelijkheden voor telecommunicatie per satelliet en voor observatie uit de ruimte.

Les hôpitaux disposeront-ils de suffisamment de capacité et de moyens (humains) pour réaliser les missions qui sont les leur dans le cadre du trajet de soins du patient?
Zullen de ziekenhuizen over voldoende capaciteit en (personele) middelen beschikken om hun opdrachten in het kader van het zorgtraject van de patiënt te kunnen vervullen?

Tout cela ne les empêche pas d'être actifs sur le marché, et il s'est avéré que, plus ils disposeront d'une capacité de production élevée sur le territoire belge, plus ils seront forts pour faire concurrence aux autres producteurs.
Dat alles belet hen niet actief te zijn op de markt, en het is gebleken dat, hoe meer productiecapaciteit ze hebben op Belgisch grondgebied, des te sterker ze zullen staan om de andere producenten te beconcurreren.

L'utilisation duale du système implique également, dans une certaine mesure, un dédoublement: les utilisateurs civils et les utilisateurs de la défense disposeront chacun d'une capacité de réception, de traitement et de programmation.
De duale exploitatie van het systeem impliceert in zekere mate ook een opdeling : de civiele gebruikers en de gebruikers van defensie zullen elk beschikken over een ontvangst-, verwerkings- en programmeringscapaciteit.

Ils disposeront en effet en principe des moyens et de la capacité pour pouvoir évaluer sérieusement une offre sans prospectus.
Dergelijke beleggers zullen immers in principe over de middelen en de bekwaamheid beschikken om zonder een prospectus een bepaalde aanbieding grondig te kunnen evalueren.

La Commission européenne partage-t-elle l’avis de nombreux économistes, selon lesquels la majorité des pays de la «nouvelle Union» disposeront de la capacité économique d’adhérer à la zone euro en 2011-2012?
Is de Europese Commissie het eens met de opvatting van veel economen dat de meerderheid van de "nieuwe lidstaten" van de Unie tegen 2011-2012 zal voldoen aan de economische vereisten om toe te treden tot de euro-zone?

La Commission européenne partage-t-elle l'avis de nombreux économistes, selon lesquels la majorité des pays de la "nouvelle Union" disposeront de la capacité économique d'adhérer à la zone euro en 2011-2012?
Is de Europese Commissie het eens met de opvatting van veel economen dat de meerderheid van de "nieuwe lidstaten" van de Unie tegen 2011-2012 zal voldoen aan de economische vereisten om toe te treden tot de euro-zone?

Après l’entrée en service du nouveau terminal Euromax, qui représentera moins de 10 % de la capacité du marché nord-européen, les compagnies de transport maritime de ligne par conteneurs disposeront toujours d’une capacité suffisante dans d’autres terminaux.
Na de inbedrijfstelling van de nieuwe Euromax-terminal, die minder dan 10 procent van de capaciteit op de Noord-Europese markt voor zijn rekening zal nemen, zullen de vervoerders in de containerlijnvaart nog steeds voldoende capaciteit van andere terminals tot hun beschikking hebben.

Les organisations de producteurs disposeront ainsi d'une capacité de réaction plus rapide aux tendances du marché, - d'instituer l'obligation, en cas de mesures prises sur la base des articles 22, 23 ou 24, de respect du prix de retrait par les non adhérents qui commercialisent à l'intérieur de la zone d'activité d'une organisation de producteurs.
De producentenorganisaties zullen zodoende sneller kunnen inspelen op de markttendensen. - indien maatregelen worden genomen op grond van de artikelen 22, 23 of 24, de inachtneming van de ophoudprijs ook verplicht te stellen voor niet-leden die hun produkten binnen het ressort van een producentenorganisatie in de handel brengen.