Vertaling van "disposez-vous d'indications similaires " (Frans → Nederlands) :

1. Disposez-vous d'indications similaires concernant une approche trop lente par Belplume?
1. Beschikt u over gelijkaardige indicaties dat de aanpak door Belplume te traag gaat?

1. Disposez-vous de chiffres relatifs aux armes illégales présentes en Belgique ou pouvez-vous, du moins, fournir des indications permettant une vue globale de cette problématique?
1. Kan u cijfers meedelen met betrekking tot illegale wapens in ons land, of op zijn minst indicaties, die een globaal beeld geven van deze problematiek?

4. Disposez-vous d'indications permettant de croire qu'il s'agit d'un phénomène en augmentation? 5. En ce qui concerne vos réponses aux questions 1 à 4, pouvez-vous également communiquer les chiffres par Région en fonction du domicile des Belges d'origine étrangère qui ont procédé à la reconnaissance?
5. Graag ook de gevraagde cijfers van vragen 1 tot en met 4 op regionale basis, op basis van de woonplaats van de erkennende Belg van vreemde origine.

4. a) Disposez-vous d'indications permettant de croire qu'il s'agit d'un phénomène croissant? b) Disposez-vous d'informations ou de chiffres dont il ressort par exemple que ce phénomène s'accentue également à l'étranger?
4. a) Heeft u indicaties dat het om een groeiend fenomeen gaat? b) Heeft u informatie hierover of cijfergegevens die aantonen dat het bijvoorbeeld ook in het buitenland om een groeiend fenomeen gaat?

2) Disposez-vous de données relatives au nombre d'échographies effectuées sans indication médicale et avec indication médicale?
2) Beschikt u over gegevens van het aantal medische en niet-medische echografieën?

- Disposez-vous d'indices selon lesquels ces poussins sont également en vente en Belgique ?
- Hebt u aanwijzingen dat deze kuikens ook in België worden verkocht?

3) Disposez-vous d'indications portant à croire que le « cinnamon challenge » fait également fureur parmi les jeunes belges ?
3) Hebt u aanwijzingen dat de " cinnamon challenge" ook onder Belgische jongeren een hype is?

2) Disposez-vous d'indications concrètes donnant à penser que les réfugiés lesbigays provenant de pays musulmans subissent des violences verbales et physiques de la part d'anciens compatriotes dans les centres d'accueil ?
2) Beschikt u over concrete indicaties dat holebi-vluchtelingen uit islamitische landen worden geconfronteerd met fysiek en verbaal geweld van voormalige landgenoten in de asielcentra?

2) Concernant les poussins colorés, disposez-vous d'indices selon lesquels ces poussins sont également en vente dans notre pays ?
2) Wat betreft de gekleurde kuikens: hebt u aanwijzingen dat deze kuikens ook in ons land worden verkocht?

3. a) Le coût pour l'assurance maladie obligatoire (soins de santé et indemnités) du harcèlement moral peut-il être répercuté sur l'auteur du harcèlement? b) Disposez-vous d'indications que tel a déjà été le cas? c) Disposez-vous de données chiffrées en la matière?
3. a) Kunnen de kosten die ten aanzien van de verplichte ziekteverzekering (geneeskundige zorgen én uitkeringen) voortvloeien uit pestgedrag verhaald worden op degene die zich schuldig maakt aan het pestgedrag? b) Hebt u indicaties dat zulks reeds gebeurde? c) Beschikt u over cijfergegevens?