Traduction de «dispositif actuel demeurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de fermeture fixé à demeure
vast aangebracht afsluitmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Belgique est un des rares États membres à posséder un dispositif légal qui soit en adéquation avec les textes juridiques de la 6 directive 77/388/CEE du Conseil relatifs aux agences de voyages. i1 n'en demeure pas moins que bon nombre d'États membres appliquent actuellement des interprétations divergentes de ce régime particulier, ce qui se traduit par une absence d'uniformité, qui elle-même induit des distorsions de concurrence aux dépens de certains opérateurs.
1. België is één van de weinige lidstaten die over een wettelijke regeling beschikken die in overeenstemming is met de bepalingen van de Zesde BTW-Richtlijn 77/388/EG van de Raad aangaande de reisdienstenprestaties. Desalniettemin hanteren een belangrijk aantal lidstaten tot op heden nog steeds heel uiteenlopende interpretaties van deze bijzondere regeling.

Les conséquences du dispositif actuel demeurent aujourd'hui controversées en particulier en matière d'activité économique, de santé publique et d'environnement.
De gevolgen van de huidige regelgeving blijven omstreden, vooral wat de economische activiteit, de volksgezondheid en het milieu betreft.