Vertaling van "dispositif automatique de chargement de camion-citerne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif automatique de chargement de camion-citerne
tankautolaadsysteem met automatische afslag

chargeur automatique | dispositif de chargement
automatische perslader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce supplément salarial ci-décrit n'est pas applicable aux activités liées à une exploitation normale, c'est-à-dire le chargement et déchargement de navires, d'allèges, de wagons-citernes et de camions-citernes.
Het hierbij bedoelde overloon is echter niet toepasselijk op de gewone aan een normale exploitatie verbonden werken, namelijk het laden en het lossen van schepen, lichters, tankwagons en tankwagens.

a) « Stockage et distribution d'essence » s'entend du chargement des camions, wagons-citernes, chalands et navires de mer dans les dépôts et les centres d'expédition des raffineries d'huiles minérales, à l'exception du remplissage des réservoirs de véhicules dans les stations-service dont traitent les documents pertinents sur les sources mobiles;
a) « opslag en distributie van benzine » : het laden van vrachtwagens, spoorwagons, binnenvaartschepen en zeevarende schepen bij depots en expeditiepunten van raffinaderijen van minerale olie, uitgezonderd het bijtanken van voertuigen bij benzinestations waarop relevante documenten inzake mobiele bronnen van toepassing zijn;

– ensembles de mesurage pour le (dé)chargement des citernes de navires, des wagons-citernes et des camions-citernes
– meetinstallaties voor het laden en lossen van tankschepen, tankwagons en tankauto's

Toutefois, les États membres peuvent avoir besoin d'ensembles de mesurage de classe 0,3 ou de classe 0,5 pour le recouvrement des droits sur les huiles minérales lors du (dé)chargement des navires, des wagons-citernes et des camions-citernes.
De lidstaten kunnen evenwel voor de heffing van rechten op minerale oliën bij het laden en lossen van tankschepen, tankwagons en tankauto's meetinstallaties van nauwkeurigheidsklasse 0,3 of 0,5 verlangen.

Lors de la collecte du lait à l'exploitation laitière, les données suivantes sont enregistrées pour chaque type de lait, visé au § 2, au moyen d'un système automatique monté sur le camion-citerne :
Bij de ophaling van de melk op de melkexploitatie worden voor elk type melk, vermeld in § 2, door middel van een automatisch systeem dat geïnstalleerd is op de tankwagen, de volgende gegevens geregistreerd :

Commentaires: particulièrement dans le cas de la livraison d’essence ou de carburant diesel à des stations-service, le camion-citerne retourne au dépôt (pour être rechargé pour les livraisons suivantes) immédiatement après la livraison du dernier chargement.
Toelichting: Met name bij de levering van benzine en/of dieselbrandstof aan benzinestations keert de tankwagen onmiddellijk na de levering van de laatste lading direct terug naar de olieopslagplaats (om te worden geladen voor de volgende leveringen).

*) Toutefois, les États membres peuvent avoir besoin d'ensembles de mesurage de classe 0,3 ou de classe 0,5 pour le recouvrement des droits sur les huiles minérales lors du (dé)chargement des navires, des wagons-citernes et des camions-citernes.
De lidstaten kunnen evenwel voor de heffing van rechten op minerale oliën bij het laden en lossen van tankschepen, tankwagons en tankauto's meetinstallaties van nauwkeurigheidsklasse 0,3 of 0,5 verlangen.

1° Le premier alinéa du § 1 est remplacé par l'alinéa suivant : « Au moment de la collecte du lait à l'unité de production laitière, les données relatives à chaque type de fourniture de lait (identification du producteur, nombre de litres, date et heure de la collecte) sont enregistrées sur support informatique au moyen d'un système automatique monté sur le camion-citerne.
1° Het eerste lid van § 1 wordt vervangen door het volgende lid : « Op het ogenblik van de melkophaling op de melkproductie-eenheid worden de gegevens van ieder type melklevering (identificatie van de producent, aantal liters, datum en uur van de melkophaling) geregistreerd op een gegevensdrager door een automatisch systeem dat geïnstalleerd is op de tankwagen.

La fréquence des contrôles a été améliorée (au lieu de 2 x 24 heures par mois, elle est à présent de 16 x 3 heures par mois) et un dispositif progressif de mesures est prévu qui va du contrôle des documents au déchargement complet (physical checks) des camions en passant par l'inspection visuelle des chargements en cas de suspicion, mais il n'y a pas de contrôles matériels en dehors de toute suspicion.
De frequenties van de controles werd weliswaar opgevoerd ( in plaats van 2 x 24 uur/maand nu 16 x 3 uur/maand) en er bestaat een genuanceerd instrumentarium, reikend van controle van de papieren via - in geval van verdenking- het in ogenschouw nemen van de lading tot en met de volledige ontlading (“physical checks”) van de vrachtwagen.