Vertaling van "dispositif d'évaluation dans une perspective budgétaire sera " (Frans → Nederlands) :

L'exposé général du premier projet de décret contenant le budget, déposé après la prestation de serment du Collège, contient également l'identification d'une ou des politiques publiques pour lesquelles un dispositif d'évaluation dans une perspective budgétaire sera mis en oeuvre pendant toute la législature.
De algemene toelichting bij het eerste ontwerp van decreet houdende de begroting, neergelegd na de eedaflegging van het College, bevat tevens de identificatie van een van de beleidsopties waarvoor tijdens de regeerperiode een evaluatiesysteem zal worden gebruikt in een budgettair perspectief.

Ces évaluations concernent donc au premier chef les finances publiques et ont pour objectif de déterminer l'impact de l'évolution démographique sur les perspectives budgétaires; autrement dit, elles sont centrées sur les postes de recettes et de dépenses dites « liées à l'âge ».
Die studies hebben dus in eerste instantie betrekking op de overheidsfinanciën en beogen te bepalen wat de impact is van de demografische ontwikkelingen op de budgettaire vooruitzichten; ze zijn met andere woorden geconcentreerd op de zogenaamde « leeftijdsgebonden » ontvangsten- en uitgavenposten.

4. La Commission procède à une évaluation globale de la situation et des perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble, sur la base des perspectives budgétaires nationales et de leur interaction dans la zone, en se fondant sur les prévisions économiques les plus récentes de ses services.
4. De Commissie voert een algehele evaluatie van de begrotingssituatie en -vooruitzichten van de eurozone als geheel uit, op basis van de nationale begrotingsvooruitzichten en hun onderlinge interactie in de zone, uitgaande van de meest recente economische prognoses van de diensten van de Commissie.

5. L'Eurogroupe examine les avis de la Commission concernant les projets de plans budgétaires ainsi que la situation et les perspectives budgétaires pour la zone euro dans son ensemble, en se fondant sur l'évaluation globale réalisée par la Commission conformément au paragraphe 4.
5. De Eurogroep bespreekt de adviezen van de Commissie over de nationale ontwerpbegrotingsplannen en de begrotingssituatie en -vooruitzichten in de eurozone als geheel op basis van de overeenkomstig lid 4 door de Commissie uitgevoerde algehele evaluatie.

De plus, l'Eurogroupe devrait examiner la situation et les perspectives budgétaires de l'ensemble de la zone euro sur la base d'une évaluation globale de ces projets de plans budgétaires par la Commission.
Ook dient de Eurogroep op basis van een algemene evaluatie van de ontwerpbegrotingsplannen door de Commissie de begrotingssituatie en -vooruitzichten voor de eurozone als geheel te bespreken.

En ce qui concerne le régime de compensation visé à l'article 2, 2°, une évaluation intermédiaire est transmise en plus périodiquement au Ministre qui a le Travail dans ses attributions. l'Evaluation intermédiaire a lieu à l'initiative des organes de gestion et au moins une fois entre chaque aperçu des perspectives budgétaires, ou après une demande motivée du Ministre qui a le Travail dans ses attributions».
Omtrent het compensatie-stelsel bedoeld bij artikel 2, 2°, wordt daarenboven periodiek een tussentijdse evaluatie overgemaakt aan de Minister bevoegd voor de Arbeid. De tussentijdse evaluatie heeft plaats op initiatief van de beheersorganen en ten minste eenmaal tussen elke opmaak van de begrotingsvooruitzichten, of na een gemotiveerd verzoek van de Minister die bevoegd is voor de Arbeid».

L'évaluation budgétaire sera réalisée sur la base de l'ensemble des réponses qui me seront parvenues.
De budgettaire evaluatie zal worden gemaakt op basis van alle antwoorden die ik zal ontvangen.