Traduction de «aperçu des perspectives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

perspective de genre | perspective sexospécifique
genderbenadering | genderperspectief | sekseperspectief

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
carrièremogelijkheden | loopbaanmogelijkheden

aperçu financier
financieringsplan

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

perspective isométrique
isometrisch perspectief

faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production
consumentenzaken in fabrieken bepleiten

aperçu financier
financieel overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a proposé une stratégie d'adhésion pour la Turquie et la Croatie, tout en donnant un aperçu des mesures nécessaires à la réalisation de la perspective européenne offerte aux pays des Balkans occidentaux.
De Commissie stelde een toetredingsstrategie voor Turkije en Kroatië voor en beschreef de stappen die noodzakelijk zijn om het Europese perspectief van de Westelijke Balkan vorm te geven.

La Commission fournira également un aperçu des perspectives budgétaires de la zone euro dans son ensemble et rendra compte des mesures prises par les pays hors zone euro dans le cadre de la procédure de déficit excessif.
De Commissie zal ook een overzicht geven van de budgettaire vooruitzichten van de eurozone als geheel, en zal verslag uitbrengen over de actie die is ondernomen door de niet tot de eurozone behorende landen tegen wie de buitensporigtekortprocedure loopt.

L'évaluation intermédiaire a lieu sur l'initiative de l'organe de gestion et au moins une fois entre chaque aperçu des perspectives budgétaires, ou après une demande motivée du Ministre.
De tussentijdse evaluatie heeft plaats op initiatief van het beheersorgaan en ten minste éénmaal tussen elke opmaak van de begrotingsvooruitzichten, of na een gemotiveerd verzoek van de Minister.

presse les États membres qui n'ont toujours pas instauré des incitations suffisantes pour satisfaire aux prescriptions de 2006 exposées dans la directive 2006/32/CE concernant la mise en place de relevés intelligents de la consommation d'électricité dans les entreprises, les services publics et les ménages de le faire dans les meilleurs délais; dans cette perspective, invite la Commission et les États membres à veiller à ce que des investissements dans une application automatisée des TIC en matière de consommation (mesurage intelligent et aperçu de la consommation énergétique instantanée, y compris des ménages) permettent la pénétration à 100 % de ces TIC d'ici 2019;
dringt er bij de lidstaten die nog geen geschikte prikkels hebben ingevoerd om te voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2006/32/EG met betrekking tot de installatie van intelligente meting van de elektriciteitsconsumptie bij bedrijfsleven, overheid en huishoudens, op aan dit zo snel mogelijk te doen; verzoekt de Commissie en de lidstaten er via de juiste investeringen in geautomatiseerde ICT voor consumenten (intelligente meting en een overzicht van de onmiddellijke energiebehoeften, inclusief in huishoudens) voor te zorgen dat in 2019 dergelijke ICT een penetratie van 100% halen;

Le rapport se concrétise sur la description des activités PESC (positions communes, actions communes, décisions d'application ), mais il fait également référence à d'autres domaines lorsqu'il s'agit de donner une vision globale des activités dans le domaine des relations extérieures, et incorpore un aperçu des perspectives d'action pour l'avenir.
Het verslag bevat een beschrijving van de GBVB-activiteiten (gemeenschappelijke standpunten, gemeenschappelijke optredens, uitvoeringsbesluiten ), maar waar dat nodig is om een volledig beeld van de activiteiten op het gebied van buitenlandse betrekkingen te geven, wordt ook naar andere gebieden verwezen; het verslag gaat ook in op de vooruitzichten voor het optreden in de toekomst.

En ce qui concerne le régime de compensation visé à l'article 2, 2°, une évaluation intermédiaire est transmise en plus périodiquement au Ministre qui a le Travail dans ses attributions. l'Evaluation intermédiaire a lieu à l'initiative des organes de gestion et au moins une fois entre chaque aperçu des perspectives budgétaires, ou après une demande motivée du Ministre qui a le Travail dans ses attributions».
Omtrent het compensatie-stelsel bedoeld bij artikel 2, 2°, wordt daarenboven periodiek een tussentijdse evaluatie overgemaakt aan de Minister bevoegd voor de Arbeid. De tussentijdse evaluatie heeft plaats op initiatief van de beheersorganen en ten minste eenmaal tussen elke opmaak van de begrotingsvooruitzichten, of na een gemotiveerd verzoek van de Minister die bevoegd is voor de Arbeid».

S'agissant des dépenses externes, Mme SCHREYER a donné un aperçu de la proposition de la Commission relative à une révision des perspectives financières pour la période 2000-2006, qui s'accompagne d'une nouvelle programmation de la rubrique 4 (Politiques extérieures) destinée à couvrir, notamment, un programme de coopération avec les Balkans doté d'un montant susceptible d'atteindre 5,5 milliards d'euros.
Op het stuk van de externe uitgaven gaf mevrouw SCHREYER een toelichting op het voorstel van de Commissie tot aanpassing van de financiële vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006, dat mede bestaat in een herprogrammering van rubriek 4 (extern beleid) om daarin in het bijzonder een programma voor samenwerking met de landen van de Balkan op te nemen, dat tot 5,5 miljard euro kan kosten.

APPROVISIONNEMENT EN GAZ ET SES PERSPECTIVES - CONCLUSIONS DU CONSEIL "* Le Conseil accueille favorablement la communication de la Commission sur l'approvisionnement en gaz et ses perspectives dans la Communauté européenne et considère que le document présente un aperçu utile de la situation actuelle et de l'évolution future du secteur du gaz dans la CE.
GASVOORZIENING EN VOORUITZICHTEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD "* De Raad neemt met voldoening kennis van de mededeling van de Commissie over de huidige en toekomstige gasvoorziening in de Europese Gemeenschap en is van mening dat dit document een nuttig overzicht geeft van de huidige situatie en de toekomstige ontwikkeling van de gassector in de EG.

Ce rapport indépendant qui paraît aujourd'hui présente les derniers développements et les perspectives des entreprises dans l'économie européenne en s'appuyant sur un maximum de chiffres et fournit un premier aperçu structuré des retombées du marché intérieur sur les PME.
In het verslag, dat vandaag wordt uitgebracht, wordt een overzicht gegeven van de jongste ontwikkelingen van het bedrijfsleven en van de vooruitzichten van de Europese economie en dit, voor zover mogelijk, in cijfers.