Traduction de «dispositif de précharge pyrotechnique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de précharge pyrotechnique
pyrotechnische voorspaninrichting

dispositif de précharge
voorspaninrichting

ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge
veiligheidsgordel met voorspaninrichting

construire des dispositifs pyrotechniques
pyrotechnische instrumenten bouwen | vuurwerkinstrumenten bouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit par exemple de feux d’artifice, d’articles pyrotechniques destinés au théâtre, de dispositifs de mise à feu et d’airbags installés à bord des véhicules.
Voorbeelden van zulke artikelen zijn vuurwerk, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik, ontstekers en de airbags in voertuigen.

53.5. Dispositifs spéciaux (par exemple, réglage de la hauteur du siège, dispositif de précharge, etc.): .
53.5. Speciale voorzieningen (bv. verstelling zithoogte, voorspaninrichting enz.): .

Dans le cas de dispositifs de précharge pyrotechnique:
In het geval van pyrotechnische voorspanvoorzieningen:

Ils ont commencé par lancer des cocktails Molotov et des dispositifs pyrotechniques (cohetes=fusées), provoquant ainsi des incendies.
Eerst hebben ze molotovcocktails gegooid en pyrotechnische voorwerpen (cohetes=vuurpijlen), waardoor brand uitbrak.

S’il s’agit de ceintures de sécurité à rétracteur, le rétracteur devra avoir subi l’essai de résistance à la poussière visé au paragraphe 7.6.3. En outre, s’il s’agit de ceintures de sécurité ou de systèmes de retenue munis d’un dispositif de précharge comportant un moyen pyrotechnique, ce dispositif devra avoir été soumis au conditionnement visé au paragraphe 7.9.1.
Bij veiligheidsgordels met oprolmechanisme moet het oprolmechanisme de in punt 7.6.3 beschreven stofbestendigheidstest hebben doorstaan; voorts moet bij veiligheidsgordels of beveiligingssystemen die zijn uitgerust met pyrotechnische voorspanvoorzieningen, de voorziening aan de behandeling van punt 7.9.1 zijn blootgesteld.

«article pyrotechnique destiné aux véhicules», des composants de dispositifs de sécurité des véhicules contenant des substances pyrotechniques servant à activer ces dispositifs ou d’autres dispositifs.
4. „pyrotechnische artikelen voor voertuigen”: een onderdeel van een veiligheidsvoorziening in een voertuig dat pyrotechnische stoffen bevat waarmee die of een andere voorziening wordt geactiveerd.

«article pyrotechnique destiné aux véhicules»: des composants de dispositifs de sécurité des véhicules contenant des substances pyrotechniques servant à activer ces dispositifs ou d'autres dispositifs.
„pyrotechnische artikelen voor voertuigen”: een onderdeel van een veiligheidsvoorziening in een voertuig dat pyrotechnische stoffen bevat waarmee die of een andere voorziening wordt geactiveerd.

Indication de tous les dispositifs et accessoires nécessaires et instructions d'utilisation en vue du fonctionnement sûr de l'article pyrotechnique.
Specificatie van alle benodigde apparatuur en accessoires en van gebruiksaanwijzingen voor de veilige werking van het pyrotechnische artikel.

Dispositifs spéciaux (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)
Extra voorzieningen (bij voorbeeld hoogteverstelling van de zitplaatsen, voorspaninrichting enz.)

Dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)
Facultatieve extra voorzieningen (bij voorbeeld voor in de hoogte verstelbare zitplaatsen, voorbelasting, enz.)