Vertaling van "dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression
spoelinrichting voor de overstortrand

dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | dispositif de sécurité de trop-plein
overloopbeveiliging voor oliereservoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. souligne que la réduction de la consommation d’eau doit être une priorité; insiste sur l’importance de l’éco-conception et des dispositifs permettant l’économie d’eau et demande que le mesurage de l’utilisation de l’eau soit obligatoire dans tous les secteurs et pour tous les utilisateurs dans l’ensemble des pays de l’Union; demande par ailleurs à la Commission de réglementer les dispositifs à usage domestique et à usage agricole permettant l’utilisation rationnelle de l’eau;
15. wijst erop dat vermindering van het watergebruik een prioritair punt zou moeten zijn; onderstreept het belang van ecologisch ontwerp en waterbesparende apparatuur en dringt erop aan om watermeters in alle sectoren en voor alle gebruikers in de hele EU verplicht te maken; roept de Commissie verder op de waterefficiëntie van toestellen voor huishoudelijk en agrarisch gebruik te reguleren;

Dispositif de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse avec trop-plein non-circulaire (totale) - Famille A - Type B (2 édition)
Middelen ter voorkoming van verontreiniging van drinkwater door terugstroming - Vrije uitloop met een niet cirkelvormige overloop (onbegrensd) - Familie A - Type B (2e uitgave)

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse avec trop plein circulaire (limitée) - Famille A, type F (1 édition)
Terugstroombeveiligingen voor drinkwater - Vrije uitloop met ronde overloop (begrensd) - Familie A, Type F (1e uitgave)

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse avec trop plein (définie par essai de dépression) - Famille A, type G (1 édition)
Terugstroombeveiligingen voor drinkwater - Vrije uitloop met cirkelvormige overloop met minimale diameter (verificatie door meting of beproeving) - Familie A, Type G (1e uitgave)

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse avec alimentation immergée incorporant une entrée d'air et un trop plein - Famille A, type C (1 édition)
Middelen ter voorkoming van verontreiniging van drinkwater door terugstroming - Vrije uitloop met beluchte toevoerbuis en overloop - Familie A, type C (1e uitgave)

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Surverse avec trop-plein non-circulaire (totale) - Famille A, type B (1 édition)
Middelen ter voorkoming van verontreiniging van drinkwater door terugstroming - Vrije uitloop met een niet cirkelvormige overloop (onbegrensd) - Familie A, type B (1e uitgave)

- (HU) Monsieur le Président, dans mon pays, la Hongrie, nous utilisons un dicton pour décrire une personne pleine de bonnes intentions qui en fait trop et qui, au bout du compte, fait plus de mal que de bien: jeter le bébé avec l’eau du bain.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, in het land waar ik vandaan kom, Hongarije, kennen we een gezegde om situaties te beschrijven wanneer iemand met goede bedoelingen zijn doel voorbijschiet, en uiteindelijk meer kwaad dan goed doet: hij gooit het kind met het badwater weg.

2. souligne que l'énergie doit être considérée comme une question transversale recelant un potentiel de développement élevé, notamment en termes d'éradication de la pauvreté, des services d'énergie abordables étant impératifs pour satisfaire des besoins élémentaires comme l'accès à la nourriture et à l'eau, l'éclairage domestique et la préparation des aliments, la réfrigération, les services de santé, l'éducation, les communications et un ensemble de dispositifs permettant de réaliser de travailler moins et de générer des revenus et que, par conséquent, l'accès des pauvres à une énergie propre et financièrement abordable est un préalable important à l'accomplissement des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD); souligne dans ce contexte qu'il est nécessaire de développer les capacités locales de développement et de maintenance de technologies d'énergie renouvelable modernes;
2. legt er de nadruk op dat energie moet worden beschouwd als een cross-cutting issue met een hoog ontwikkelingspotentieel, vooral waar het gaat om uitroeiing van armoede, omdat de beschikbaarheid van betaalbare energie van essentieel belang is voor het voorzien in basisbehoeften, zoals toegang tot voedsel en drinkwater, verlichting en kookmogelijkheden, koelkasten, gezondheidszorg en onderwijs, communicatie en een hele reeks arbeidsbesparende middelen en inkomsten genererende mogelijkheden; daarom is toegang van de armen tot schone betaalbare energiediensten een belangrijke randvoorwaarde wanneer men de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG's) wil halen; benadrukt in dit verband de behoefte aan ontwikkeling van plaatselijke capaciteit voor aanleg en instandhouding van moderne vernieuwbare energietechnologie;

2. souligne que l'énergie doit être considérée comme une question transversale recelant un potentiel de développement élevé, notamment en termes d'éradication de la pauvreté, des services d'énergie abordables étant impératifs pour satisfaire des besoins élémentaires comme l'accès à la nourriture et à l'eau, l'éclairage domestique et la préparation des aliments, la réfrigération, les services de santé, l'éducation, les communications et un ensemble de dispositifs permettant de réaliser de travailler moins et de générer des revenus et que, par conséquent, l'accès des pauvres à une énergie propre et financièrement abordable est un préalable important à l'accomplissement des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD); souligne dans ce contexte qu'il est nécessaire de développer les capacités locales de développement et de maintenance de technologies d'énergie modernes et financièrement abordables;
2. legt er de nadruk op dat energie moet worden beschouwd als een cross-cutting issue met een hoog ontwikkelingspotentieel, vooral waar het gaat om uitroeiing van armoede, omdat de beschikbaarheid van betaalbare energie van essentieel belang is voor het voorzien in basisbehoeften, zoals toegang tot voedsel en drinkwater, verlichting en kookmogelijkheden, koelkasten, gezondheidszorg en onderwijs, communicatie en een hele reeks arbeidsbesparende middelen en inkomsten genererende mogelijkheden; daarom is toegang van de armen tot schone betaalbare energiediensten een belangrijke randvoorwaarde wanneer men de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG's) wil halen; benadrukt in dit verband de behoefte aan ontwikkeling van plaatselijke capaciteit voor aanleg en instandhouding van moderne vernieuwbare energietechnologie;