Traduction de «dispositif réglementaire pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif réglementaire | processus réglementaire
registratieproces

dispositif réglementaire à force obligatoire
command-and-control als bindende beperking | directe regulering als bindende beperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant qu'il soit mis en œuvre avec succès, le processus amorcé dans le cadre de l'Agenda de Lisbonne, visant à mieux légiférer et à alléger le dispositif réglementaire, pourrait également améliorer la compétitivité internationale de l'Union européenne.
Het in het kader van de Lissabon-agenda op gang gekomen proces ten behoeve van betere wetgeving en bestuurlijke vereenvoudiging zorgt er, mits het succesvol is, ook voor dat het internationale concurrentievermogen van de Europese Unie wordt verbeterd.

5. invite instamment la Commission à procéder d'urgence à la révision de la directive 2003/41/CE, afin de créer un régime de solvabilité solide adapté aux institutions de retraite professionnelle, sur les conseils du Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CECAPP) et sur la base d'une analyse d'impact approfondie, visant à examiner certains problèmes d’équité des conditions de concurrence résultant de différences dans le calcul et les hypothèses sous-jacentes de mesure des engagements; souligne que ce régime pourrait être fondé sur une extension de certains volets du dispositif "Solvabilité II" aux fonds de pension, en tenant compte des spécificités de ces institutions, notamment du fait qu'elles gèrent des régimes de pension sur le long terme, et du type de couverture des risques ou des garanties offertes par les fonds de pension; estime qu'un tel régime de solvabilité spécial consoliderait la stabilité financière et éviterait les arbitrages réglementaires;
5. dringt er bij de Commissie op aan Richtlijn 2003/41/EG zo snel mogelijk te herzien om te kunnen voorzien in een degelijke solvabiliteitsregeling die geschikt is voor instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen, een en ander op basis van het advies van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen en na opstelling van een grondige effectevaluatie, waarbij vooral moet worden gelet op problemen inzake gelijke behandeling die ontstaan door verschillen in berekening en onderliggende hypothesen voor het berekenen van verplichtingen; benadrukt dat een dergelijke regeling zou kunnen zijn gebaseerd op een bredere toepassing van bepaalde aspecten van de in het kader van "Solvabiliteit II" gevolgde benadering op pensioenfondsen, waarbij wel rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van die instellingen, zoals het langetermijnkarakter van de pensioenregelingen die zij beheren en het type risicodekking en de garanties die pensioenfondsen bieden; is van mening dat een dergelijke speciale solvabiliteitsregeling de financiële stabiliteit ten goede zou komen en toezichtsarbitrage zou voorkomen;

20. estime que l'introduction d'un dispositif de fonds propres réglementaires plus sensible au risque implique qu'une plus grande attention soit portée à d'autres risques, l'"amortisseur” inhérent aux exigences de capital actuelles pouvant être réduit; convient qu'une exigence de capital soigneusement étudiée couvrant d'"autres risques” pourrait contribuer à encourager une gestion prudente du risque; cependant, les techniques d'évaluation de tels risques existant à peine, dans l'attente de l'élaboration d'une méthode d'évaluation précise, leur réglementation devrait continuer à s'effectuer de façon qualitative, par une surveillance prudentielle, plutôt que quantitative, par le biais de nouvelles exigences;
20. is van mening dat de invoering van een risicogevoeliger kader van solvabiliteitsregels inhoudt dat andere risico's nauwgezetter bekeken moeten worden, aangezien de vermogensbuffers in de vorm van de huidige kapitaalvereisten verkleind kunnen worden; terwijl een doordacht samengesteld vereiste voor "andere risico's” een rol kan spelen bij het bevorderen van een prudent risicobeheer, staan technieken voor de beoordeling van dergelijke risico's nog in de kinderschoenen; totdat er een accurate methode kan worden ontwikkeld voor het meten van "andere risico's” dient het reguleren van dergelijke risico's voorlopig nog te worden uitgevoerd in kwalitatieve zin, door middel van een prudent toezicht, en niet in kwantitatieve zin, door het vaststellen van nieuwe vereisten;

Aussi longtemps que des dispositifs «inadaptés» restent en place, les usagers doivent être avertis au moyen d'un signal routier A51, c'est-à-dire un signal de danger portant un point d'exclamation et qui est complété par un panneau additionnel portant une mention adéquate (en rapport avec la nature du danger). b) Le gestionnaire de voirie qui ne suit pas cette prescription sera naturellement rendu responsable de tout dommage et de tout accident qui pourrait être la suite directe d'une mise en place non réglementaire.
Zolang ze binnen deze limiet «onaangepast» aanwezig blijven, moeten de weggebruikers gewaarschuwd worden door middel van een verkeersbord A51, dat wil zeggen een gevaarsbord waarin een uitroepingsteken is afgebeeld en dat aangevuld is met een onderbord waarop een gepaste vemelding (in verband met de aard van het gevaar) voorkomt. b) Een wegbeheerder die dit voorschrift niet naleeft zal uiteraard verantwoordelijk gesteld worden voor alle schade en voor alle ongevallen die uitsluitend het gevolg zijn van een onreglementaire aanleg.