Vertaling van "dispositifs seront régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Les niveaux d’alarme seront réglés correctement et les dispositifs seront régulièrement testés pour garantir leur bon fonctionnement.
Alarmniveaus moeten passend worden ingesteld en de alarmen moeten regelmatig worden getest teneinde de goede werking ervan te waarborgen.

Considérant qu'au droit des éventuelles installations techniques à ciel ouvert et des zones d'accès vers les locaux et dispositifs techniques, la végétalisation des toitures plates sous forme de toitures vertes, ne semble pas être pertinent puisque ces zones d'accès seront régulièrement piétinées;
Overwegende dat de beplanting van platte daken als groendaken ter hoogte van eventuele technische installaties in open lucht en de toegangszones naar de technische ruimtes en voorzieningen geen zin lijkt te hebben, aangezien deze toegangszones regelmatig belopen zullen worden;