Traduction de «disposition de contrôle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disposition de contrôle
controlebepaling

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde implementeren | controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde toepassen

contrôle de disposition | contrôle de format
indelingscontrole

Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao
Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980

contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen

évaluation de la disposition au sevrage tabagique
evalueren van bereidheid om te stoppen met roken

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

opératrice salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie | opérateur salle de contrôle en production d'énergie/opératrice salle de contrôle en production d'énergie
beeldschermoperator energieproductie | operator energetische installaties | operator controlekamer energie | operator controlekamer energieproductie

disposition
beschikking

dispositions légales et réglementaires
wettelijke en reglementaire bepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le titulaire tient les documents originaux à disposition pour contrôle.
De titularis houdt de originele documenten ter beschikking voor controle.

L'invité tient les documents originaux à disposition pour contrôle».
De genodigde houdt de originele documenten ter beschikking voor controle".

Le demandeur tient les documents originaux à disposition pour contrôle».
De aanvrager houdt de originele documenten ter beschikking voor controle".

Sous-section V. - Procédures de gestion des risques et dispositions de contrôle interne Art. 464. Les entreprises d'assurance ou de réassurance visées à l'article 451 veillent à ce que le conglomérat financier dispose de procédures de gestion des risques et de dispositifs de contrôle interne, ainsi que d'une organisation administrative et comptable, qui soient adéquats.
Onderafdeling V. - Risicobeheer- en internecontroleprocedures Art. 464. De in artikel 451 bedoelde verzekerings- of herverzekeringsondernemingen zorgen ervoor dat het financieel conglomeraat beschikt over passende risicobeheer- en internecontroleprocedures en over een passende administratieve en boekhoudkundige organisatie.

Le respect des dispositions est contrôlé annuellement par le Comité sectoriel de la Sécurité sociale.
De naleving van de voorschriften wordt jaarlijks nagekeken door het sectoraal comité van de sociale zekerheid.

De manière globale, on peut dire que 79,7 % des dispositions publiquement contrôlables font l'objet d'une application pure et simple (comply); 5,1 % des dispositions non appliquées purement et simplement font l'objet d'une explication (explain); 15,2 % des dispositions non appliquées purement et simplement ne font l'objet d'aucune explication; 84,8 % des dispositions publiquement contrôlables sont donc respectées.
Over het algemeen mag worden gesteld dat 79,7 % van de publiek controleerbare gegevens onverkort worden toegepast (comply); 5,1 % van de niet onverkort toegepaste bepalingen worden uitgelegd (explain); 15,2 % van de niet-toegepaste bepalingen wordt hoegenaamd niet uitgelegd; 84,8 % van de publiek controleerbare bepalingen wordt dus nageleefd.

141. L'insertion de dispositions « migratoires » (contrôle des transporteurs commerciaux, contrôles aux frontières) et de la clause du retour dans le protocole contre le trafic des migrants risquait de violer les droits de l'homme.
141. De invoeging van bepalingen die betrekking hebben op migratie (controle van commerciële vervoerders, grenscontroles) alsook van de terugkeerclausule in het protocol tegen de smokkel van migranten hield een mogelijke schending van de rechten van de mens in.

Vous pouvez bien entendu effectuer des contrôles dans les salles de bodybuilding mais quels sont les moyens à votre disposition pour contrôler la consommation individuelle des adeptes ?
Men kan wel controles uitvoeren in de fitnesszalen, maar over welke middelen beschikt men om het individuele gebruik van bodybuilders te controleren ?