Traduction de «disposition en question apparaît maintenant » (Français → Néerlandais) :

La disposition en question apparaît maintenant dans l’article 6 de cette proposition modifiée.
De betrokken bepaling is nu opgenomen in artikel 6 van dat gewijzigd voorstel.

La disposition en question apparaît maintenant dans l’article 5 de cette proposition modifiée.
De betrokken bepaling is nu opgenomen in artikel 5 van dat gewijzigd voorstel.

La disposition en question apparaît maintenant dans les articles 3 et 4 de cette proposition modifiée.
De betrokken bepalingen zijn nu opgenomen in de artikelen 3 en 4 van dat gewijzigd voorstel.

La disposition en question apparaît maintenant dans l’article 11 de cette proposition modifiée.
De betrokken bepaling is nu opgenomen in artikel 11 van dat gewijzigd voorstel.

En application de cette disposition, la question de l'existence de la personnalité lorsqu'elle apparaît comme une condition d'application de dispositions régissant un rapport juridique déterminé ne dépendra pas de la loi nationale mais de la loi qui régit ce rapport juridique déterminé.
Overeenkomstig deze bepaling wordt de vraag omtrent het bestaan van de persoon wanneer dit een voorwaarde is voor de toepassing van voorschriften die een bepaalde rechtsverhouding regelen, niet beantwoord op grond van het nationaal recht maar door het recht die die bepaalde rechtsverhouding beheerst.

3. La Commission réduit, suspend ou recouvre le montant du soutien financier en faveur d’une action si elle constate des irrégularités, notamment l’inobservation des dispositions de la présente décision, de la décision individuelle ou du contrat ou de la convention octroyant le soutien financier en question, ou s’il apparaît que, sans que l’approbation de la Commission ait été demandée, l’action a fait l’objet d’une modification incompatible avec la nature ou avec les conditions de mise en œuvre du projet.
3. De Commissie vermindert de voor een actie toegekende financiële bijstand, schorst de uitbetaling ervan of vordert deze terug indien zij onregelmatigheden vaststelt, met inbegrip van de niet-naleving van de bepalingen van dit besluit of van de individuele beschikking of het contract of de overeenkomst waarbij de betrokken financiële steun werd toegekend, of indien aan het licht komt dat, zonder dat de Commissie daarvoor om toestemming werd verzocht, de actie werd gewijzigd op een manier die in strijd is met de aard of de uitvoeringsvoorwaarden van het project.