Vertaling van "disposition entrerait déjà " (Frans → Nederlands) :

Comme cette loi est déjà applicable à tous les agents visés à l'article 1 , § 1 , qui ont accepté un mandat visé dans la présente loi, les membres du personnel des communes et des provinces exceptés, une disposition transitoire est insérée qui prévoit, pour prévenir toute discrimination à leurs dépens, que leur congé politique pourrait prendre cours d'office au moment où la loi proposée entrerait en vigueur.
Gezien deze wet reeds van toepassing is op alle in artikel 1, paragraaf 1, bedoelde personeelsleden die vandaag een mandaat hebben opgenomen bedoeld in deze wet, behalve voor de personeelsleden van een gemeente of provincie, wordt met het oog op een niet discriminerende behandeling een overgangsbepaling ingelast waarbij het politiek verlof van ambtswege ook voor gemeente- en provinciepersoneel onmiddellijk van kracht kan worden bij de inwerkingtreding van deze wet.

1. Étant donné qu'une proposition tendant à adapter l'arrêté royal du 16 novembre 1998 afin d'accorder une indemnité de tenue à tous les militaires quel que soit leur rang est en préparation et compte tenu du fait que moyennant l'accord de l'inspecteur des Finances, cette disposition entrerait déjà partiellement en vigueur en 2001, pourriez-vous me préciser quelles dispositions légales ont été prises pour déterminer la composition des différents uniformes de chacune des forces armées?
1. Daar een voorstel in voorbereiding is met de optiek tot aanpassing van het koninklijk besluit van 16 november 1998 met betrekking tot het toekennen van een kledijvergoeding aan al de militairen onafgezien hun rang en/of stand, en daar deze beschikking mits goedkeuring van de inspecteur van Financiën reeds in het jaar 2001 gedeeltelijk in voege zou gaan, kan u meedelen welke wettelijke beschikkingen er inmiddels werden getroffen om de samenstelling van de diverse uniformen, per macht, te bepalen?