Vertaling van "disposition litigieuse révèlent " (Frans → Nederlands) :

Comme le révèle la modification de la disposition litigieuse par l'article 46 du décret du 21 novembre 2003, la sanction ne s'applique cependant pas dans le cas d'opérations, travaux ou modifications autorisés.
Zoals blijkt uit de wijziging van de in het geding zijnde bepaling bij artikel 46 van het decreet van 21 november 2003 geldt de strafbaarstelling echter niet voor vergunde handelingen, werken of wijzigingen.

Le Gouvernement flamand observe que les travaux préparatoires de la disposition litigieuse révèlent que celle-ci « réécrit et complète » l'article 21, § 4, alinéa 2, de la loi du 28 avril 1953 portant organisation de l'enseignement universitaire par l'Etat, modifié par l'article 22 de la loi du 21 juin 1985 concernant l'enseignement.
De Vlaamse Regering doet opmerken dat uit de parlementaire voorbereiding van de in het geding zijnde bepaling blijkt dat zij een « herschrijven en aanvullen » is van artikel 21, § 4, tweede lid, van de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het hoger onderwijs in de Rijksuniversiteiten, zoals gewijzigd door artikel 22 van de wet van 21 juni 1985 betreffende het onderwijs.