Traduction de «disposition proposée modifie également » (Français → Néerlandais) :

La disposition proposée modifie également la réglementation élaborée à l'article X. 1.2. de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police.
Door deze bepaling wordt eveneens de regeling gewijzigd die werd uitgevaardigd door artikel X. 1.2. van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.

En ce qui concerne les frais, l'on peut encore relever que, contrairement au texte qu'elle modifie, la disposition proposée ne fait plus mention explicite d'une présentation agrégée.
Voor wat de kosten betreft kan er nog op gewezen worden dat in de voorgestelde bepaling, in vergelijking met de tekst die het voorwerp van wijziging uitmaakt, niet langer expliciet verwezen wordt naar een geaggregeerde voorstelling.

Cette même disposition l'habilite également à modifier cette répartition et ces taux, lorsque les contingences économiques ou sociales rendent ces mesures nécessaires.
Op grond van diezelfde bepaling kan hij ook die indeling en die tarieven wijzigen wanneer de economische of sociale omstandigheden zulks vereisen.

Par ailleurs, elle ne voit pas très bien si les dispositions proposées modifient effectivement la nomenclature concernant les voiturettes ou vise simplement à élargir la participation des personnes handicapées à la procédure menant à une modification de la nomenclature.
Verder is het haar niet duidelijk of voorliggende bepalingen daadwerkelijk de nomenclatuur in verband met de wagentjes wijzigen, dan wel of ze enkel tot doel hebben de personen met een handicap meer inspraak te geven in de procedure, die tot een wijziging van de nomenclatuur leidt.

Les dispositions proposées contiennent également une définition générale de la notion de « traitement à l'aide de produits de substitution ».
Tevens wordt een algemene definitie opgenomen van de « behandeling met vervangingsmiddelen ».

Les dispositions proposées clarifient également la base de calcul du pécule de sortie et le moment du paiement.
De voorgestelde bepalingen verduidelijken tevens de berekeningsbasis van het vertrekvakantiegeld en het moment waarop het wordt uitbetaald.