Vertaling van "dispositions conventionnelles bilatérales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositions conventionnelles
contractuele bepalingen

disposition conventionnelle de non-cumul des prestations
conventionele regeling betreffende de niet-cumulatie van verstrekkingen | gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen

disposition conventionnelle
contractuele bepaling | normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 10 prévoit également qu'à défaut de dispositions conventionnelles bilatérales applicables, c'est la Convention elle-même qui constituera la base juridique pour les relations extraditionnelles entre les États parties.
In artikel 10 is eveneens gesteld dat indien terzake geen bilaterale overeenkomst van toepassing is, het Verdrag zelf de juridische basis vormt voor uitlevering van personen tussen de Verdragsluitende Staten.

En ce qui concerne les conditions de l'exequatur, et, en l'absence de dispositions conventionnelles multilatérales ou bilatérales, le droit commun de l'article 570 du Code judiciaire devra être appliqué.
Bij gebrek aan multilaterale of bilaterale verdragsbepalingen zal in verband met de voorwaarden van de tenuitvoerlegging het gemeen recht van artikel 570 van het Gerechtelijk Wetboek moeten worden toegepast.