Vertaling van "dispositions légales seront-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. En matière de remplacement, les dispositions légales seront d'application.
Art. 10. Inzake vervanging gelden de wettelijke bepalingen.

Art. 8. En matière de remplacement, les dispositions légales seront d'application.
Art. 8. Op gebied van vervanging zijn de wettelijke bepalingen van toepassing.

Quand ces dispositions légales seront-elles soumises au Parlement ?
Wanneer zullen de wettelijke bepalingen worden voorgelegd aan het Parlement ?

Les modifications de primes qui résulteront, le cas échéant, de l'application de ces nouvelles dispositions légales seront appliquées à partir de la première échéance annuelle contractuelle à compter de l'entrée en vigueur de la loi proposée.
De premiewijzingen, die in voorkomend geval ontstaan door de toepassing van deze nieuwe wettelijke bepalingen, worden toegepast vanaf de eerste contractuele jaarvervaldag vanaf de inwerkingtreding van deze wet.

Une fois que les dispositions légales seront entrées en vigueur, le gouvernement s'acquittera de sa tâche et dégagera les moyens supplémentaires nécessaires au profit d'une justice plus efficace et plus rapide à Bruxelles.
De regering zal zich, na in werkingtreding van de wettelijke bepalingen, ter zake kwijten van haar taak en zal de nodige extra middelen voorzien, ten bate van een meer efficiënte en snellere justitie in Brussel.

3. Si la Commission européenne a des raisons de suspecter que l’ERIC ESS commet une infraction grave au règlement (CE) no 723/2009, aux statuts, aux décisions adoptées en vertu de ces actes ou à une autre disposition légale applicable, elle demande des explications à l’ERIC ESS et/ou à ses membres.
3. Indien de Europese Commissie over aanwijzingen komt te beschikken dat ESS ERIC een ernstige inbreuk pleegt op de verordening, op de statuten of op de op basis daarvan genomen beschikkingen of besluiten of op andere toepasselijke rechtsvoorschriften, verzoekt zij ESS ERIC en/of zijn leden om uitleg.

3. Si la Commission a des raisons de suspecter que l’ERIC commet une infraction grave au présent règlement, aux décisions adoptées en vertu de celui-ci ou à une autre disposition légale applicable, elle demande des explications à l’ERIC et/ou à ses membres.
3. Indien de Commissie over aanwijzingen komt te beschikken dat een ERIC een ernstige inbreuk pleegt op deze verordening, op de op basis daarvan genomen beschikkingen of op andere toepasselijke rechtsvoorschriften, verzoekt zij het ERIC en/of zijn leden om uitleg.

En collaboration avec l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, les dispositions légales seront donc adaptées en ce sens.
In samenwerking met het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen zullen de wetelijke bepalingen dan ook in die zin aangepast worden.