Vertaling van "dispositions moins spectaculaires " (Frans → Nederlands) :

« Enfin, quelques dispositions moins spectaculaires sont prévues :
« Ten slotte is voorzien in enkele minder spectaculaire bepalingen :

» (p. 11 du rapport). De même, il invitait le législateur à insérer au plus vite cette disposition dans la Constitution et plus précisément à l'entendre dans le sens que chaque enfant doit être protégé contre toute forme de violence (p. 12 du rapport : « meurtre et assassinat, exploitation sexuelle et également toutes les autres formes, parfois beaucoup moins spectaculaires, de maltraitance d'enfants.
Daarin wordt de wetgever ook verzocht dat recht zo snel mogelijk op te nemen in de Grondwet, en de bepaling zo uit te leggen dat ieder kind moet worden beschermd tegen alle vormen van geweld, zoals moord en doodslag, seksuele uitbuiting en ook alle andere soms minder spectaculaire vormen van kindermishandeling..

Dans le cas de la Tunisie, toutefois, les instruments à notre disposition sont peut-être moins spectaculaires, mais ils sont capables de produire des résultats très concrets.
In het geval van Tunesië hebben we echter instrumenten in handen die wellicht niet erg spectaculair zijn maar wel tastbare resultaten opleveren.

Cette proposition est peut-être moins spectaculaire que les réglementations relatives à l'avortement et à l'euthanasie, si l'on excepte les dispositions relatives au choix du sexe ou à d'autres thèmes compréhensibles par tous.
Dit is misschien een minder spectaculair voorstel dan de regelingen met betrekking tot abortus en euthanasie, tenzij de bepalingen die gaan over de geslachtskeuze of andere thema's die voor iedereen begrijpbaar zijn.