Vertaling van "dispositions purement techniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disposition technique
technische bepaling

fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld

disposition technique administrative | DTA [Abbr.]
technisch-administratieve bepaling | DTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de l'article initialement proposées, et qui sont reprises dans les différents amendements, sont supprimées et remplacées par une disposition purement technique relative au délai de réflexion pour les prestations de chirurgie esthétique.
De bepalingen van het aanvankelijk voorgestelde artikel, die in de verschillende amendementen zijn vervat, worden ingetrokken en vervangen door een louter technische bepaling met betrekking tot de bezinningstermijn voor de esthetisch-heelkundige ingrepen.

Outre des dispositions purement techniques, ce chapitre contient également une série de nouvelles dispositions concernant diverses matières.
Naast louter technische aanpassingen bevat dit hoofdstuk ook een aantal nieuwe bepalingen aangaande diverse aangelegenheden.

3. Le Chapitre III du projet a trait aux Prestations familiales lequel comporte un grand nombre de dispositions purement techniques ainsi que plusieurs dispositions de fond.
3. Hoofdstuk III heeft betrekking op de Gezinsbijslag en bevat tal van zuiver technische bepalingen en enkele fundamentele bepalingen.

Loin de se limiter à des dispositions purement techniques, la proposition de la Commission contient des mesures qui revêtent une importance politique.
Het voorstel van de Commissie is niet enkel beperkt tot de vaststelling van louter technische bepalingen, maar bevat eveneens maatregelen van politieke aard.

Pour les dispositions présentant exclusivement un caractère purement technique, votre rapporteur juge raisonnable de transférer la compétence réglementaire à la Commission qui est à même de statuer rapidement et efficacement.
Voorzover er uitsluitend sprake is van bepalingen van louter technische aard acht uw rapporteur het redelijk de regelgevende bevoegdheid over te dragen aan de Commissie die snel en doelmatig besluiten kan nemen.

Dans la mesure où il s’agit de dispositions présentant exclusivement un caractère purement technique, je pense qu’il est tout à fait approprié de transférer la compétence réglementaire à la Commission, qui sera ainsi à même de statuer rapidement et efficacement.
Voor zover het uitsluitend gaat om bepalingen van zuiver technische aard, vind ik het zeer gepast om deze over te dragen aan de Commissie, waarmee de Commissie dan zou beschikken over een regelgevende bevoegdheid om een aantal zeer snelle en effectieve besluiten te nemen.

La procédure de comitologie est en général, mais plus particulièrement à l'égard des services financiers, un utile instrument pour modifier rapidement des directives sur des points purement techniques et sous l'aspect des dispositions d'application.
???The comitology procedure is in general and in financial services in particular a valuable way to achieve quickly modifications of directives on purely technical issues and implementing measures.

Au vu de l'évolution des connaissances scientifiques et des circonstances, les parties ont admis que les annexes (à caractère purement technique) pourraient devoir être adaptées plus fréquemment que les autres dispositions de la Convention.
Gezien de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis en de veranderende omstandigheden, zijn de partijen overeengekomen dat de bijlagen, die zuiver technisch van aard zijn, misschien frequenter moeten worden aangepast dan de andere bepalingen van de overeenkomst.