Vertaling van "dispositions très claires " (Frans → Nederlands) :

3) Les dispositions très claires et non ambiguës sur la destruction, y compris la vérification, des armes chimiques et des installations de fabrication telles qu'énoncées aux Articles IV et V en conjonction avec les Parties IV et V de l'Annexe sur la Vérification.
3) Zoals uiteengezet in de Artikelen IV en V van het Verdrag, in samenhang met Afdeling IV en V van de Verificatiebijlage, zijn de bepalingen in verband met de vernietiging, inclusief de verificatie, van chemische wapens en inrichtingen van produktie uiterst duidelijk en ondubbelzinnig.

Pour éviter que les soins palliatifs soient « négligés », la loi du 28 mai 2002 doit également comporter des dispositions très claires à cet égard.
Om te vermijden dat palliatieve zorgen « over het hoofd worden gezien », dient in de wet van 28 mei 2002 ook zeer duidelijk de libellering inzake palliatieve zorg aan bod te komen.

5. En ce qui concerne l’indépendance et les conflits d’intérêts éventuels des experts et des membres de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) qui doit évaluer les dossiers de demande pour les nouveaux médicaments, je dois vous rappeler que des dispositions très claires sont reprises dans le règlement d’ordre intérieur de cette commission.
5. Voor wat betreft de onafhankelijkheid en mogelijke belangenconflicten van de deskundigen en de leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) die de aanvraagdossiers voor nieuwe geneesmiddelen evalueren, moet ik u eraan herinneren dat duidelijke bepalingen zijn opgenomen in het huishoudelijk reglement van deze commissie.

Vous avez en outre répondu de manière très claire à ma question relative à la mise à disposition des moyens nécessaires aux zones d'incendie: "Je m'engage à faire également affecter les subventions prévues pour le matériel à l'achat d'uniformes d'intervention de qualité et à leur nettoyage au CO2".
Duidelijk was u ook op mijn vraag inzake het ter beschikking stellen van de nodige middelen aan de brandweerzones: "Ik verbind mij ertoe om de voorziene materiaalsubsidies ook te laten aanwenden voor de aankoop van de nieuwe hoogwaardige interventiekledij alsmede voor het reinigen ervan met CO2-machines".

Or, un passage de l'accord de gouvernement est très clair: "Le gouvernement fédéral s'emploiera à instaurer des données ouvertes ("open data"), c'est-à-dire des données mises à la disposition des entreprises, des scientifiques et des citoyens, sans porter atteinte à la vie privée".
Nochtans is het regeerakkoord daarover zeer duidelijk: "De federale regering maakt werk van open data: de beschikbaarstelling van data aan bedrijven, wetenschappers en burgers, met respect voor de privacy".

45. attire l'attention sur les dispositions très claires du traité FUE , qui excluent l'adoption par le Parlement et le Conseil d'actes législatifs non prévus par les dispositions des traités applicables au domaine concerné;
45. herinnert eraan dat het VWEU uitdrukkelijk verbiedt dat het Parlement en de Raad wetgevingshandelingen vaststellen waarin de Verdragsbepalingen voor de betrokken materie niet voorzien;

45. attire l’attention sur les dispositions très claires du traité FUE, qui excluent l’adoption par le Parlement et le Conseil d’actes législatifs non prévus par les dispositions des traités applicables au domaine concerné;
45. herinnert eraan dat het VWEU uitdrukkelijk verbiedt dat het Parlement en de Raad wetgevingshandelingen vaststellen waarin de Verdragsbepalingen voor de betrokken materie niet voorzien;

Il contenait déjà une disposition très claire relative à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
Dat bevatte al een zeer duidelijke bepaling met betrekking tot de gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Daarna zijn er wetten en richtlijnen gekomen betreffende die gelijke behandeling en bezoldiging.