Traduction de «disposons cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres dont nous disposons cependant sont le nombre de fonctionnaires n’ayant pas la nationalité belge.
De gegevens waar we wel over beschikken zijn het aantal ambtenaren met niet-Belgische nationaliteit.

Cependant, nous ne disposons pas non plus de chiffres concernant le nombre ou le montant de ce type de cumuls spécifiques.
We beschikken echter evenmin over cijfers betreffende het aantal of het bedrag van dergelijke gevallen van specifieke cumulatie.

Nous disposons cependant de très peu de signes de cela dans la pratique.
In de praktijk is daar echter bitter weinig van te zien.

Cependant, nous ne disposons d’aucun élément pour toute la Communauté sur la façon dont le consommateur moyen comprend et exploite ces autres formulations de l'information.
Er zijn echter geen gegevens in de gehele Gemeenschap beschikbaar over de wijze waarop de gemiddelde consument de alternatieve uitdrukking van de informatie begrijpt en gebruikt.

Cependant, nous disposons aujourd’hui de critères de test, d'une méthode et d'un calendrier dont j’estime qu’ils répondront aux attentes des citoyens européens concernant ces tests de résistance.
Ik kan u hier vandaag vertellen dat wij thans beschikken over de genoemde criteria, de methodologie en het tijdschema die, naar mijn idee, zullen voldoen aan de verwachtingen van de Europese burgers over deze stresstest.

Nous ne disposons cependant pas (encore) d'informations sur la répartition linguistique.
Over de taalkundige verdeling wordt echter (nog) geen informatie verstrekt.

Nous avons également reçu des informations statistiques sur la répartition de ces fonctionnaires entre les différents niveaux, statuts, etc. Nous ne disposons cependant d'aucune information concernant la répartition linguistique.
Tevens krijgen we statistische informatie betreffende de verdeling van deze ambtenaren over de verschillende niveaus, per statuut, enz. Over de taalkundige verdeling wordt echter geen informatie verstrekt.

Cependant, nous ne disposons pas des chiffres résultant des perspectives financières adoptées par le Conseil européen le 17 décembre 2005.
Wij beschikken evenwel niet over de getallen in het kader van de door de Europese Raad op 17 december 2005 goedgekeurde financiële vooruitzichten.

Cette quête est cependant entravée par le manque de connaissances dont nous disposons actuellement sur le fonctionnement des écosystèmes marins et l'effet dynamique qu'ont sur eux les augmentations ou les réductions de la mortalité de certaines espèces par suite des activités de pêche.
Dit zoeken wordt echter belemmerd door de tot nu toe ontoereikende kennis van het functioneren van mariene ecosystemen en de dynamische invloeden daarop van een verhoging of verlaging van de sterfte van bepaalde soorten tengevolge van visserijactiviteiten.

Aujourd'hui, nous disposons cependant d'un nombre insuffisant de données relatives aux activités d'une institution. C'est pourquoi je veux y apporter du changement grâce à un nouvel instrument d'évaluation.
We hebben vandaag echter onvoldoende gegevens over de activiteiten van een instelling en daar wens ik verandering in te brengen via een nieuw evaluatie-instrument.