Vertaling van "disposé à soigner en belgique des enfants palestiniens blessés " (Frans → Nederlands) :

Se félicitant de ce que le gouvernement belge prévoie une aide alimentaire de 500 000 euros en tant que première réponse à la crise humanitaire à Gaza et se montre disposé à soigner en Belgique des enfants palestiniens blessés;
Erover verheugende dat de Belgische regering 500 000 euro voedselhulp voorziet als een eerste antwoord op de humanitaire crisis in Gaza en zich bereid toont om gewonde Palestijnse kinderen in België te verzorgen;

La Belgique a indiqué aux différents partenaires sa disponibilité à continuer de fournir une aide utile tant sur le plan de l'aide humanitaire qu'au niveau de l'évacuation d'enfants palestiniens blessés, éventuellement par d'autres voies que l'Egypte (exemple : Jordanie, Israël).
België heeft aan de verschillende partners kenbaar gemaakt beschikbaar te blijven om nuttige hulp te leveren, zowel op vlak van noodhulp als op vlak van evacuatie van gewonde Palestijnse kinderen, eventueel via andere routes dan Egypte (bijvoorbeeld Jordanië, Israël).

Sous quelles conditions un parent âgé pourrait-il être autorisé à venir en Belgique pour s'installer chez un enfant disposé à l'accueillir et à le soigner?
Onder welke voorwaarden kan een oudere vader of moeder de toelating krijgen om naar België te komen om alhier door de kinderen te worden opgevangen en verzorgd?