Traduction de «disposée à inscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt

image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite
positief normaal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène
informatie van grondplannen op podium aanduiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la négative, la Belgique serait-elle disposée à inscrire ce point à l'ordre du jour des discussions européennes?
Zo niet, wil België dit aspect op de Europese agenda plaatsen?

Elle se dit en tout cas disposée à inscrire diligemment à l'ordre du jour de la commission des Affaires sociales les propositions de loi concernant cette question.
Zij is in elk geval bereid om de wetsvoorstellen ter zake met bekwame spoed op de agenda van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden te plaatsen.

3) La ministre est-elle disposée à inscrire cette problématique à l'agenda européen et à aborder à ce niveau les conséquences de la libre circulation des médicaments ?
3) Is de minister bereid om deze problematiek op Europees niveau te agenderen en de gevolgen van het vrij verkeer van geneesmiddelen daar aan te kaarten?

À cet effet, elles doivent se faire inscrire sur une liste, renouvelable annuellement, reprenant les personnes éventuellement disposées à concourir ou à assister à un avortement.
Daartoe moeten hun namen genoteerd zijn op een jaarlijks te hernieuwen lijst van personen die eventueel bereid zijn mee te werken aan of te assisteren bij abortus.

Si la firme n'est pas disposée à introduire pareille demande ou ne réagit pas dans un délai de 60 jours à la demande de la Commission, cette dernière peut proposer au Ministre d'inscrire la spécialité concernée dans la liste.
Indien de onderneming niet bereid is dergelijke aanvraag te doen of binnen een termijn van 60 dagen niet reageert op de vraag van de Commissie, kan de Commissie aan de Minister voorstellen om de betrokken specialiteit in te schrijven in de lijst.

J’aurais tendance à penser que c’est précisément pour cette raison que l’Irlande, pays qui occupe actuellement la présidence, n’est pas disposée à inscrire à l’ordre du jour le train de mesures en discussion au cours de son mandat présidentiel.
Ik denk dat dit er ook de voornaamste reden van is dat Ierland niet bereid is het onderhavige pakket tijdens zijn voorzitterschap op de agenda te zetten.

La Commission serait donc disposée à répondre à la question orale lors d’une prochaine session si le Parlement décide de l’inscrire à l’ordre du jour.
De Commissie is derhalve bereid op de mondelinge vraag te reageren tijdens een op een later tijdstip te houden deelvergadering, mocht het Parlement besluiten die in zijn rooster op te nemen.

Si ce type de véhicule est introduit sur le marché locatif et que les conditions peuvent s'inscrire dans le cadre des montants alloués aux frais de fonctionnement de mon cabinet, je serais alors disposée à examiner l'utilisation de tels véhicules.
Indien dit type voertuig op de huurmarkt wordt ingevoerd en de voorwaarden zich binnen het kader van de bedragen toegekend aan de werkingskosten van mijn kabinet kunnen inschrijven, dan ben ik bereid het gebruik van zulke voertuigen te onderzoeken.

Je suis bien entendu disposée à inscrire ce point à l'ordre du jour d'une prochaine conférence interministérielle Santé.
Ik ben uiteraard bereid dat punt op een volgende interministeriële conferentie Volksgezondheid te agenderen.