Vertaling van "disque a donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met radiculopathie (G55.1)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met myelopathie (G99.2)

bombement du disque | concavité du disque | flèche du disque | voûte du disque
welving van de schijf

disque | disque à trous | disque d'indexage | disque diviseur | plateau | plateau à trous | plateau diviseur
indexeerschijf

calotte sphérique | disque | disque bombé | disque concave | disque de charrue
holle schijf | schijf

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
operator vinylperserij | platenperser | vinylperser

disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]
grammofoonplaat [ CD | compactdisc | dvd ]

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers | verkoopspecialist cd's en dvd's

Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)
compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij aandoeningen van tussenwervelschijven (M50-M51)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents disposent donc d'un accès à leurs mails, à leurs disques partagés, au sharepoint.; ils peuvent en outre organiser des vidéoconférences via l'outil WebEx.
De ambtenaren beschikken dus over toegang tot hun e-mail, tot hun gedeelde schijven, tot sharepoint, enz. , bovendien kunnen ze videoconferenties houden via de tool WebEx.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
Aangezien producenten van fonogrammen zich tijdens de verlengingsperiode zullen toeleggen op het heruitgeven van “top-cd’s”, d.w.z. cd’s met zeer grote winstmarges, zou een inkomensfonds (bestaande uit 20 % van de inkomsten uit top-cd’s) inhouden dat 20 % van de inkomsten uit cd “a”, 250 (d.w.z. 50) opzij zou worden gelegd voor uitvoerende kunstenaars.

Les interprètes doivent donc faire face à une baisse de revenus à la fin de leur vie car ils perdent les paiements des dividendes par les maisons de disques ainsi que la rémunération due pour la diffusion ou l’exécution publique de leurs enregistrements sonores.
Gevolg hiervan is dat uitvoerende kunstenaars aan het einde van hun leven met een inkomensgat worden geconfronteerd, aangezien zij zowel de royalty’s van de platenmaatschappijen als de vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek van hun geluidsopnamen verliezen.

En outre, la plupart des enregistrements sonores des interprètes ne se vendent pas assez pour que la maison de disques puisse rentrer dans ses dépenses d’investissement initiales (seul 1 CD sur 8 est rentable)[10]. Il arrive donc souvent qu’aucun dividende ne soit payé.
Bovendien worden van de geluidsopnamen van de meeste uitvoerende kunstenaars onvoldoende exemplaren verkocht om de oorspronkelijke investering van de platenmaatschappij terug te verdienen (slechts één op de acht cd’s is rendabel)[10], zodat de royaltyvergoedingen vaak eenvoudigweg niet worden uitbetaald.

Les prothèses de disques intervertébrales ne font l'objet d'aucune intervention de l'assurance obligatoire : elles ne peuvent donc pas être portées en compte sous la prestation 637954-637965, ni sous aucune autre prestation de l'article 28 de la nomenclature.
De discusprothesen kunnen niet in aanmerking komen voor een verzekeringstegemoetkoming. Ze mogen dus niet aangerekend worden onder de verstrekking 637954-637965, of onder een andere verstrekking van artikel 28 van de nomenclatuur.

Les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo commerciaux durables sont un élément à part entière du produit, ils sont conçus pour une protection et un archivage de longue durée et ne peuvent donc être considérés comme "emballages".
Commerciële duurzame cd-doosjes en video-doosjes vormen een integrerend deel van het product en zijn bedoeld om het product levenslang te beschermen en voor archiveringsdoeleinden.

Les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo commerciales durables sont un élément à part entière du produit, ils sont conçus pour une protection et un archivage de longue durée et ne peuvent donc être considérés comme "emballages".
Commerciële duurzame CD- en videodoosjes maken integraal deel uit van het product dat ontworpen is voor levenslange bescherming en archivering en kunnen dus niet als verpakking worden aangemerkt.