(10) Voir à ce sujet l'arrêt « Chocolatier Manon » de la Cour de cassation du 2 mars 2005: une caméra orientée sur une caisse dans un magasin n'a pas été considérée comme un traitement de données à caractère personnel alors que le but de la caméra dissimulée était pourtant de contrôler qui volait de l'argent dans la caisse.
(10) Het arrest « Chocolatier Manon » van het Hof van Cassatie van 2 maart 2005 : een camera gericht op een kassa in een winkel werd niet beschouwd als een verwerking van persoonsgegevens terwijl het nochtans de bedoeling was van de verdoken opgestelde camera om na te gaan wie er precies geld uit de kassa wegnam.
