Vertaling van "dissous à compter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à compter du jour
met ingang van de dag

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

aéroflottation | flottation à air dissous | flottation par air dissous
dissolved air flotation | flotatie door middel van lucht | flotatie door middel van opgeloste lucht | flotatie onder luchtinblazing | DAF [Abbr.]

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

poste vacant à compter du
post vacant per

compter de l'argent
geld tellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2016, paru au Moniteur belge du 9 février 2016 abrogeant la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale et en application de l'article 32 des statut du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", institué par convention collective de travail du 18 décembre 1996 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 juin 1998, publié au Moniteur belge du 27 août 1998, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43598/CO/127.02, telle que modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 6 avril 2011, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 novembre 2011, publiée au Moniteur belge du 4 janvier 2012, convention enregistrée le 10 mai 2011 sous le numéro 104107/CO/127.02, ledit fonds de sécurité d'existence est dissous à compter du 30 juin 2016 à minuit et mis en liquidation.
Art. 2. Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2016, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 9 februari 2016, met betrekking tot de opheffing van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, en bij toepassing van artikel 32 van de statuten van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 juni 1998, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1998, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43598/CO/127.02, zoals laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 6 april 2011, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 november 2011, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 4 januari 2012, overeenkomst geregistreerd op 10 mei 2011 onder het nummer 104107/CO/127.02, wordt voormeld fonds voor bestaanszekerheid ontbonden met ingang van 30 juni 2016 middernacht en in vereffening gesteld.

Art. 2. Le " Fonds social de la poterie ordinaire en terre commune" , institué par la convention collective de travail du 21 mars 1989, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 février 1990, modifiée par la convention collective de travail du 19 mars 1990, rendue obligatoire par arrêté royal du 6 août 1990, est dissous à compter du 31 décembre 2009.
Art. 2. Het " Sociaal Fonds voor het gewoon pottengoed in potaarde" , opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 1989, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 februari 1990, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1990, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 6 augustus 1990, wordt ontbonden met ingang van 31 december 2009.

Art. 3. Le " Fonds social de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure" , institué par les décisions des 16 février 1966 et 9 juin 1966, rendues obligatoires par arrêté royal du 17 août 1966 est dissous à compter du 1 novembre 2009.
Art. 3. Het " Sociaal Fonds voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk" , opgericht bij de beslissingen van 16 februari 1966 en 9 juni 1966, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 17 augustus 1966 wordt ontbonden met ingang van 1 november 2009.

Art. 4. Si un organe consultatif est créé ou dissous ou si les compétences d'un organe consultatif sont modifiées, le ministre ou secrétaire d'Etat compétent en informe la Commission dans un délai d'un mois à compter de la création ou de la dissolution de cet organe ou de la modification de ses compétences.
Art. 4. Bij de oprichting of de ontbinding van een adviesorgaan, of wanneer de bevoegdheden van een adviesorgaan gewijzigd worden, stelt de bevoegde minister of staatssecretaris de Commissie hiervan in kennis binnen een termijn van één maand vanaf de oprichting of de ontbinding van dit orgaan of de wijziging van de bevoegdheden ervan.