Vertaling van "dissoute en février " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966

mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie
meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding

corps dissous | soluté | substance dissoute
opgeloste stof

matière organique dissoute
opgeloste organische stof

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost

société dissoute
ontbonden vennootschap

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'époque des faits, ces litiges étaient suivis par une cellule spécialisée qui a été dissoute en février 2012.
Op het ogenblik van de feiten werden die geschillen opgevolgd door een speciale cel die werd ontbonden in februari 2012.

À l'époque des faits, ces litiges étaient suivis par une cellule spécialisée qui a été dissoute en février 2012.
Op het ogenblik van de feiten werden die geschillen opgevolgd door een speciale cel die werd ontbonden in februari 2012.

L’audience s’est tenue (à Bruxelles) le 21 février 2017 et, dans l’intervalle, les deux entreprises ont été dissoutes.
De zitting van het gerecht in Brussel vond plaats op 21 februari 2017; ondertussen waren beide ondernemingen opgeheven.

Le 5 février 1997, cette cellule temporaire a été dissoute.
Op 5 februari 1997 werd deze tijdelijke cel definitief ontbonden.

Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants" créé par la convention collective de travail du 15 février 1999 (arrêté royal 31 mai 2001 - Moniteur belge 22 novembre 2001), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, est dissout avec effet au 1 janvier 2008 et mis en liquidation.
Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Fonds social pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 1999 (koninklijk besluit van 31 mei 2001 - Belgisch Staatsblad van 22 november 2001), gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, wordt ontbonden met ingang vanaf 1 januari 2008 en in vereffening gesteld.

Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Intersectoraal Sociaal Fonds (ISF)" créé par la convention collective de travail du 9 septembre 2002, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé (arrêté royal du 9 janvier 2005 - Moniteur belge du 21 février 2005), est dissout avec effet au 1 janvier 2008 et mis en liquidation.
Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Intersectoraal Sociaal Fonds (ISF)" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2002, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (koninklijk besluit van 9 januari 2005 - Belgisch Staatsblad van 21 februari 2005), wordt ontbonden met ingang vanaf 1 januari 2008 en in vereffening gesteld.

Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social des établissements et services de santé bicommunautaires" créé par la convention collective de travail du 15 février 1999 (arrêté royal 4 juillet 2001 - Moniteur belge 11 décembre 2001), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, est dissout avec effet au 1 janvier 2008 et mis en liquidation.
Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Sociaal Fonds voor de bicommunautaire gezondheidsinrichtingen en -diensten" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 1999 (koninklijk besluit van 4 juli 2001 - Belgisch Staatsblad van 11 december 2001), gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, wordt ontbonden met ingang vanaf 1 januari 2008 en in vereffening gesteld.

[Par ordonnance du 12 février 2003, la Cour a décidé que les mots « lorsque l'assemblée est dissoute, ajournée ou » doivent être biffés dans le deuxième alinéa du B.3.3.
[Bij beschikking van 12 februari 2003 heeft het Hof beslist dat de woorden « wanneer de vergadering ontbonden of verdaagd is of » moeten worden geschrapt in de tweede alinea van B.3.3.]