Vertaling van "distillation en alcool de bouche seront progressivement " (Frans → Nederlands) :

1. Un soutien peut être accordé aux producteurs jusqu'au 31 juillet 2012 sous la forme d'une aide à l'hectare pour le vin qui est distillé en alcool de bouche.
1. Tot 31 juli 2012 mag aan producenten steun worden verleend voor wijn die wordt gedistilleerd tot drinkalcohol, in de vorm van hectaresteun.

distillation d'alcool de bouche conformément à l'article 17.
distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 17.

Les subventions destinées à la distillation de crise et à la distillation en alcool de bouche seront progressivement retirées, et les montants correspondants, réaffectés sous la forme d’enveloppes nationales, pourront être utilisés au profit, par exemple, de la promotion des vins sur les marchés des pays tiers, de la restructuration, et d'investissements visant à la modernisation des vignobles et des chais.
De subsidies voor crisisdistillatie en distillatie tot drinkalcohol zullen geleidelijk worden afgebouwd en het geld, dat in de vorm van nationale enveloppes wordt toegewezen, zal kunnen worden gebruikt voor maatregelen als bevordering van de afzet van wijn op markten van derde landen, herstructurering en investeringen in de modernisering van wijngaarden en wijnkelders.

Les articles 26 à 34 établissent des règles pour trois mesures qui ont pris fin le 31 juillet 2012, en ce qui concerne la distillation d’alcool de bouche, la distillation de crise et l’utilisation du moût de raisins concentré.
In de artikelen 26 tot en met 34 zijn regels vastgesteld voor drie maatregelen die op 31 juli 2012 zijn verstreken: distillatie tot drinkalcohol, crisisdistillatie en het gebruik van geconcentreerde druivenmost.

distillation d’alcool de bouche conformément à l’article 103 quatervicies
distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 103 quatervicies.

1. Un soutien peut être accordé aux producteurs jusqu’au 31 juillet 2012 sous la forme d’une aide à l’hectare pour le vin qui est distillé en alcool de bouche.
1. Tot 31 juli 2012 mag aan producenten steun, in de vorm van hectaresteun, worden verleend voor wijn die wordt gedistilleerd tot drinkalcohol.

distillation d'alcool de bouche conformément à l'article 17;
distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 17;

Le manque de possibilité de stockage empêche de faire entrer du nouveau vin pour la distillation en alcool de bouche avant la date prévue par le règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 625/2003(4).
Het gebrek aan opslagmogelijkheden maakt het dan ook onmogelijk om vóór de bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 625/2003(4), vastgestelde datum nieuwe wijn voor distillatie tot drinkalcohol aan de distilleerderij te leveren.

"distillation de soutien" et d'introduire une mesure de distillation "de crise", applicable sur une base volontaire, afin de faire face à des circonstances exceptionnelles de perturbation du marché, ainsi qu'une mesure de distillation spécifique au marché des alcools de bouche.
- Stoppen met "preventieve distillatie", "verplichte distillatie van tafelwijn" en "steundistillatie", en een vrijwillige "crisisdistillatie"-maatregel invoeren voor uitzonderlijke gevallen van marktverstoring, alsook een specifieke distillatiemaatregel voor de markt voor drinkbare alcohol.

Le questionnaire de la Présidence porte notamment sur le potentiel viticole (volume des plantations nouvelles, mesures structurelles), les mécanismes de marché (intervention en cas de crise, distillation spécifique pour l'approvisionnement du secteur de l'alcool de bouche) pratiques oenologiques et répartition des compétences,
De vragenlijst van het voorzitterschap heeft met name betrekking op het wijnbouwpotentieel (omvang van de nieuwe aanplant, structurele maatregelen), de marktmechanismen (interventie in geval van crisis, specifieke distillatie voor de voorziening van de drinkalcoholsector), oenologische procédés en verdeling van de bevoegdheden, openstelling naar derde landen, (mogelijkheid om ingevoerde mout voor wijnbereiding te gebruiken en om wijn van oorsprong uit de Gemeenschap te versnijden met wijn uit derde landen), voor de sector uit te trekken begrotingsmiddelen.