Vertaling van "distinctement des problèmes vraiment récurrents " (Frans → Nederlands) :

Cette hétérogénéité dans la nature des plaintes et la relative jeunesse du système ne permettent pas encore d’identifier clairement et distinctement des problèmes vraiment récurrents.
Door die verscheidenheid in de aard van de klachten en het redelijk recente bestaan van het systeem is het nog niet mogelijk om echt terugkerende problemen duidelijk te onderscheiden.

b) L'analyse des interviews de sortie et des raisons de résiliation à la propre demande, pour pouvoir faire une distinction entre les raisons strictement personnelles et les problèmes récurrents.
b) De analyse van de exit-interviews en van de redenen van dienstverbreking op eigen aanvraag, om het onderscheid te kunnen maken tussen strikt persoonlijke redenen en terugkerende problemen.