Traduction de «distinctement imprimés deux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à cylindre | à deux tours | machine à imprimer en blanc | typographique
tweetoerendrukpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » sont distinctement imprimés deux symboles de jeu différents définis par la Loterie Nationale ainsi que la mention « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » zijn onderscheiden afgedrukt: twee verschillende speelsymbolen, bepaald door de Nationale Loterij, alsook de vermelding « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » .

Le jeu 1, le jeu 2 et le jeu 3 comportent chacun deux zones de jeu distinctes sur la pellicule opaque desquelles peuvent être imprimés : 1° à titre exclusivement illustratif, une image, une photo, un dessin, un graphisme ou tout autre signe jugé utile par la Loterie Nationale; 2° des mentions nominatives différentes afin de les distinguer.
Spel 1, spel 2 en spel 3 vertonen elk twee duidelijk onderscheiden spelzones, waarbij op de ondoorzichtige deklaag van die spelzones kan afgedrukt staan : 1° uitsluitend ter illustratie : een beeld, een foto, een tekening, een grafisch beeld, of elk ander door de Nationale Loterij nuttig geacht teken; 2° verschillende identificerende vermeldingen, teneinde de spelzones te kunnen onderscheiden.

Si, pour l'une ou l'autre raison, ces deux textes ne pouvaient être examinés simultanément, l'on pourrait établir ultérieurement des documents imprimés distincts (amendements, rapports, textes adoptés par la commission et l'assemblée plénière,...), portant le numéro de la proposition ou du projet auxquels ils se rapportent.
Indien de twee teksten niet gelijktijdig behandeld kunnen worden om welke reden dan ook, kunnen er nadien afzonderlijke gedrukte stukken (amendementen, verslagen, teksten aangenomen door commissie en plenaire vergadering,..) worden aangemaakt, die het nummer dragen van het voorstel of ontwerp waarop ze betrekking hebbeN. -

Si, pour l'une ou l'autre raison, ces deux textes ne pouvaient être examinés simultanément, l'on pourrait établir ultérieurement des documents imprimés distincts (amendements, rapports, textes adoptés par la commission et l'assemblée plénière,.), portant le numéro de la proposition ou du projet auxquels ils se rapportent.
Indien de twee teksten niet gelijktijdig behandeld kunnen worden om welke reden dan ook, kunnen er nadien afzonderlijke gedrukte stukken (amendementen, verslagen, teksten aangenomen door commissie en plenaire vergadering,..) worden aangemaakt, die het nummer dragen van het voorstel of ontwerp waarop ze betrekking hebben.

Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » staan twee verschillende grafische symbolen duidelijk onderscheiden afgedrukt.

Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents sélectionnés parmi une série de neuf symboles.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » staan twee verschillende grafische symbolen, gekozen uit een reeks van negen symbolen, duidelijk onderscheiden afgedrukt.

Sous la pellicule opaque de la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" sont distinctement imprimés deux symboles graphiques différents sélectionnés parmi une série de neuf symboles.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" staan twee verschillende grafische symbolen, gekozen uit een reeks van negen symbolen, duidelijk onderscheiden afgedrukt.

Sous la pellicule opaque de la zone de jeu « CHIFFRES GAGNANTS- WINNENDE CIJFERS - GEWINNZIFFERN » sont distinctement imprimés, en chiffres arabes, deux chiffres variables qui, sélectionnés parmi la série allant de 1 à 9, sont chacun encadrés.
Onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone « WINNENDE CIJFERS - CHIFFRES GAGNANTS - GEWINNZIFFERN » staan er twee afzonderlijk van elkaar gedrukte, wisselende Arabische cijfers die werden gekozen uit de reeks cijfers van 1 tot 9 en die ieder werden omkaderd.

En outre, il est à noter qu'un " avertissement-extrait de rôle" et la " note de calcul" envoyée ou non simultanément sont deux documents ou imprimés administratifs totalement distincts tant en droit qu'en fait.
Daarenboven valt te noteren dat een " aanslagbiljet" en de al dan niet tezelfdertijd meegezonden " berekeningsnota" in rechte en in feite twee totaal onderscheiden documenten of administratieve drukwerken zijn.