Traduction de «distinction devienne réalité » (Français → Néerlandais) :

Après que les experts en statistiques du Centre de traitement de l'information aient confirmé que cette distinction est techniquement réalisable, le collège a demandé au début de mai 2002 au ministre de la Justice de veiller à ce que cette distinction devienne réalité dans les documents que les parquets doivent remplir (système TPI).
Nadat de statistische experts van het Centrum voor informatieverwerking hadden bevestigd dat dit onderscheid technisch uitvoerbaar is, vroeg het college begin mei 2002 aan de minister van Justitie ervoor te zorgen dat dit onderscheid de facto zou worden gemaakt in de documenten die de parketten moeten invullen (TPI-systeem).

Cela veut non seulement dire que l'autorité doit offrir tous les moyens, tous les services et tout le personnel nécessaire pour que le droit fondamental de chacun, sans distinction, aux soins palliatifs devienne réalité.
Daarmee is niet alleen gezegd dat de overheid moet voorzien in alle middelen, voorzieningen en personeel om het palliatief basisrecht voor iedereen zonder onderscheid te realiseren.

Pourriez-vous fournir ces chiffres en faisant la distinction entre le tronçon Bruxelles-Liège et le tronçon Liège-Maastricht? 2. a) Combien de voyageurs devraient monter à bord du train à Maastricht et en descendre à Bruxelles et/ou inversement pour que la ligne devienne bénéficiaire? b) Est-ce réaliste? c) Dans l'affirmative, dans quel délai cela pourrait-il devenir réalité?
Cijfers graag opgesplitst in het traject Brussel-Luik en Luik-Maastricht. 2. a) Hoeveel reizigers moeten er effectief opstappen in Maastricht en afstappen in Brussel en/of andersom om deze lijn winstgevend te maken? b) Is dit haalbaar? c) Zo ja, op welke termijn?