Vertaling van "distinction nette sera " (Frans → Nederlands) :

Une distinction nette sera établie entre pays candidats et pays candidats potentiels.
Er zal derhalve een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

Une nette distinction sera établie entre les tâches principales et les tâches annexes de l'agence.
Er zal een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de kern- en de neventaken van het agentschap.

8. souligne que l'Agence doit établir une nette distinction entre crédits d'engagement et crédits de paiement dans son budget; constate avec satisfaction que l'Agence a noué des contacts avec la Commission pour élaborer des modèles de présentation appropriés pour ses données budgétaires, et escompte qu'à l'avenir le budget sera présenté comme il convient;
8. benadrukt dat het Agentschap op zijn begroting duidelijk onderscheid moet maken tussen vastleggings- en betalingskredieten; is verheugd op te kunnen merken dat het Agentschap contact onderhoudt met de Commissie met als doel passende modellen op te stellen voor de presentatie van zijn begrotingsgegevens, en verwacht dat toekomstige begrotingen in passende vorm zullen worden gepresenteerd;

Les membres du personnel étant contraints de se concurrencer, la distinction entre les deux catégories de membres du personnel sera de plus en plus nette et le fonctionnement du syndicat en subira les effets néfastes.
Door de concurrentiële positie waarin de personeelsleden worden gedwongen, zal het onderscheid tussen beide categorieën van personeelsleden zich scherp manifesteren en zal de werking van de vakorganisatie daaronder lijden.