Vertaling van "distinctions aussi claires " (Frans → Nederlands) :

Europol devrait établir des distinctions aussi claires que possible entre les données à caractère personnel de ces différentes catégories de personnes concernées.
Europol moet een zo duidelijk mogelijk onderscheid maken tussen de persoonsgegevens ten aanzien van de verschillende categorieën betrokkenen.

Europol devrait établir des distinctions aussi claires que possible entre les données à caractère personnel de ces différentes catégories.
Europol dient een zo duidelijk mogelijk onderscheid maken tussen de persoonsgegevens van de verschillende categorieën betrokkenen.

Il importe donc d'établir une distinction aussi claire que possible entre les données à caractère personnel concernant différentes catégories de personnes, telles que les suspects, les personnes reconnues coupables d'une infraction pénale, les victimes et les tiers, tels que les témoins, les personnes détenant des informations ou des contacts utiles, et les complices de personnes soupçonnées ou condamnées.
Daarom dient zo veel mogelijk een onderscheid te worden gemaakt tussen persoonsgegevens betreffende verschillende categorieën betrokkenen, zoals verdachten, personen die zijn veroordeeld wegens een strafbaar feit, slachtoffers en derden, zoals getuigen, personen die over relevante informatie beschikken of personen die contact hebben of banden onderhouden met verdachten en veroordeelde misdadigers.

Des indications claires doivent aussi être données sur la distinction qui est faite, dans la directive sur les services d'investissement, entre investisseurs "avertis" et petits investisseurs. Il convient d'être attentif aux nouveaux risques systémiques que peuvent receler les systèmes électroniques de confrontation des ordres ou les systèmes de compensation et de règlement.
Ook zijn duidelijke richtsnoeren nodig over het onderscheid tussen "gevorderde" beleggers en "retail"-beleggers in de RBD. Er moet aandacht worden geschonken aan nieuwe bronnen van systeemrisico, die kunnen liggen in de elektronische koppeling van orders of in de verrekenings- en afwikkelingssystemen.

Il importe donc d’établir une distinction aussi claire que possible entre les données à caractère personnel concernant différentes catégories de personnes, telles que les suspects, les personnes reconnues coupables d'une infraction pénale, les victimes et les tiers, tels que les témoins, les personnes détenant des informations ou des contacts utiles, et les complices de personnes soupçonnées ou condamnées.
Daarom dient zo veel mogelijk een onderscheid te worden gemaakt tussen persoonsgegevens betreffende verschillende categorieën betrokkenen, zoals verdachten, personen die zijn veroordeeld wegens een strafbaar feit, slachtoffers en derden, zoals getuigen, personen die over relevante informatie beschikken of personen die contact hebben of banden onderhouden met verdachten en veroordeelde misdadigers.

M. considérant que, conformément aux articles 4 et 9 du règlement (CE) n° 1049/2001, 'il convient de faire une distinction tout aussi claire entre "accès aux documents" et "information et participation des citoyens", d'une part, et la communication interinstitutionnelle, d'autre part,
M. overwegende dat er overeenkomstig de artikelen 4 en 9 van Verordening 1049/2001 ook een duidelijk onderscheid bestaat tussen “toegang tot documenten” en “informatieverstrekking aan en deelneming van burgers” enerzijds en interinstitutionele communicatie anderzijds,

H. considérant qu'il convient de faire une distinction tout aussi claire entre "accès aux documents" et "information et participation des citoyens", d'une part, et la communication interinstitutionnelle, d'autre part,
H. overwegende dat er ook een duidelijk onderscheid bestaat tussen "toegang tot documenten" en "informatieverstrekking aan en deelneming van burgers" enerzijds en interinstitutionele communicatie anderzijds,

N. considérant qu'il convient de faire une distinction tout aussi claire entre "accès aux documents" et "information et participation des citoyens", d'une part, et certaines communications intra-institutionnelles, qui doivent être définies dans les règlements intérieurs des institutions, d'autre part,
N. overwegende dat er een duidelijk onderscheid moet bestaan tussen “toegang tot documenten” en “informatieverstrekking aan en deelneming van burgers” enerzijds en bepaalde, via de interne voorschriften van de instellingen te definiëren interinstitutionele communicatie anderzijds,