Traduction de «distribuer de cadeaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service distribué sans commande de présentation par l'usager | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager
distributiedienst zonder gebruikersbesturing | distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole | distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

biens offerts comme cadeaux de mariage
goederen die als huwelijksgeschenk worden geschonken

frais de cadeaux d'affaires
kosten voor relatiegeschenken

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

distribué
verdeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° ne vendent pas ou ne distribuent pas des cadeaux et des gadgets;
1° geen cadeaus en gadgets verkopen of gadgets verkopen of verdelen;

Il y a financièrement deux options: - Les cd sont une production de la Défense et sont soit distribués gratuitement comme cadeaux de relations publiques, soit vendus au prix coûtant.
Er zijn op financieel vlak twee mogelijkheden: - De cd's zijn een productie van Defensie en worden ofwel gratis verdeeld als PR-geschenken ofwel verkocht aan kostprijs.

1° vendre ou distribuer de cadeaux ou des gadgets;
1° geen geschenken of gadgets verkopen of verspreiden;

Madame la Présidente, en cette période où la ville de Strasbourg nous invite à célébrer avec faste les fêtes de Noël, je voudrais saisir cette occasion pour distribuer quelques cadeaux.
Mevrouw de Voorzitter, in deze periode waarin de stad Straatsburg ons uitnodigt om op feestelijke wijze Kersmis te vieren, wil ik de gelegenheid te baat nemen enkele geschenken uit te delen.

1° ne peuvent vendre ou distribuer des cadeaux et des gadgets;
1° geen geschenken of gadgets verspreiden,

A partir de cette date, il est interdit de distribuer des cadeaux ou gadgets, de diffuser des spots publicitaires commerciaux à la radio, la télévision et dans les salles de cinéma ou d'utiliser des panneaux ou d'affiches publicitaires commerciaux d'une surface de plus de 4 m.
Vanaf die datum is het verboden om geschenken of gadgets te verspreiden, commerciële reclamespots op radio, televisie en in bioscopen uit te zenden, of gebruik te maken van commerciële reclameborden of affiches groter dan 4 m.

1° ne peuvent distribuer des cadeaux ou des gadgets;
1° geen geschenken of gadgets verkopen of verspreiden;

– (NL) Pour parvenir à un accord sur le traité de réforme, trop de cadeaux ont été distribués en catimini à Lisbonne: L'Italie reçoit un siège supplémentaire au Parlement européen et la Bulgarie, le cyrillique «evro». La Pologne pourra continuer de bloquer le processus décisionnel pendant plusieurs années, et l'Autriche peut exclure les étudiants allemands de ses universités.
– (NL)Om tot overeenstemming te komen over het Hervormingsverdrag zijn in Lissabon achter gesloten deuren te veel cadeautjes uitgedeeld. Italië een extra zetel in het Europees Parlement, Bulgarije krijgt het cyrillische “Evro”, Polen blijft het besluitvormingsproces nog een aantal jaren blokkeren, Oostenrijk kan Duitse studenten weren van zijn universiteiten.

– (NL) Pour parvenir à un accord sur le traité de réforme, trop de cadeaux ont été distribués en catimini à Lisbonne: L'Italie reçoit un siège supplémentaire au Parlement européen et la Bulgarie, le cyrillique «evro ». La Pologne pourra continuer de bloquer le processus décisionnel pendant plusieurs années, et l'Autriche peut exclure les étudiants allemands de ses universités.
– (NL) Om tot overeenstemming te komen over het Hervormingsverdrag zijn in Lissabon achter gesloten deuren te veel cadeautjes uitgedeeld. Italië een extra zetel in het Europees Parlement, Bulgarije krijgt het cyrillische “Evro”, Polen blijft het besluitvormingsproces nog een aantal jaren blokkeren, Oostenrijk kan Duitse studenten weren van zijn universiteiten.

« 3° ne peuvent pas vendre de gadgets ni distribuer de cadeaux ou de gadgets, quel que soit le mode de distribution et sans préjudice de l'article 184 du Code électoral, sauf aux candidats et aux personnes qui, en application de l'article 4, § 3, 1°, font de la propagande électorale non rémunérée en faveur de partis politiques et de candidats.
« 3° geen gadgets verkopen noch gadgets of geschenken uitdelen, ongeacht de wijze van verspreiding en onverminderd artikel 184 van het Kieswetboek, tenzij aan de kandidaten en de personen die met toepassing van artikel 4, § 3, 1°, onbezoldigd verkiezingspropaganda voeren ten voordele van politieke partijen en kandidaten.